xíng行lù路nán难

现代文翻译

黄昏时分的玉堂寂静得仿佛空无一人，弦管乐器虽在却如同宫商二音已死寂。

那些谗佞小人的言语钻入君王的耳中，金杯上积满灰尘，酒淡如水。

君王如今不感叹岁月虚度，只知雁阵南飞、凉露增多。

华灯清冷的光凝滞地照彻长夜，美丽的宫女们徒然垂下萝带。

入宫后遭人嫉妒君王却察觉不到，傍晚踏入此地便生出是非风波。

此时不尽情享乐早早休息，女子容颜易老君王又将如何？

词语注释

文学赏析

鲍溶的这首《行路难》以宫廷为背景，却跳出了传统宫怨诗的哀婉窠臼，转而以冷峻的旁观者视角，剖析帝王沉溺声色背后的危机。全诗六句，层层递进，从环境渲染到心理劝诫，逻辑严密，笔力劲健。

起首“玉堂向夕如无人，丝竹俨然宫商死”，开篇便造出一种诡异的死寂感。玉堂华贵，本该笙歌鼎沸，却“如无人”；丝竹乐器虽在，却“宫商死”——一个“死”字，极具冲击力，既写出了乐器的沉寂，也暗示了这繁华背后的生命力枯竭。这种以静写动、以死写生的手法，为全诗奠定了冷峭的基调。

接着“细人何言入君耳，尘生金罇酒如水”，笔锋一转，直指君王身边的小人谗言。酒杯上积了灰尘，酒液如白水般无味，说明君王久已不御酒，或虽御而心不在焉，只听得进“细人”的谗言。这里不直接写谗言之恶，而写酒尘，以物象之衰败隐喻政治生态之腐朽。

“君今不念岁蹉跎，鴈天明明凉露多”，诗人开始直接劝诫。秋雁南飞，凉露渐多，时光易逝，君王却浑然不觉。这两句看似写景，实则暗含危机——“凉露”不仅是自然之凉，更是政治气候之寒。

“华灯清凝久照夜，彩僮窈窕虚垂萝”，华灯彻夜不熄，宫女们徒然垂下萝带，等待君王的临幸，却终是虚空。一个“虚”字，道尽了宫女们的命运悲剧，也暗示了君王沉溺声色的徒劳。

“入宫见妒君不察，暮入此地生风波”，点明宫廷斗争的残酷。君王被谗言蒙蔽，看不见宫中的嫉妒与倾轧，只知沉溺其中，最终必将引发政治风波。这是全诗的警示核心。

结句“此时不乐早休息，女颜易老君如何”，以反问收束，语气急切而沉痛。君王若不趁早享乐休息，待到红颜老去，又将如何？这既是劝君王及时行乐，更是警示其勿因沉溺而误国。全诗语言质朴，却字字千钧，体现了鲍溶作为中唐诗人对时政的深刻洞察与忧患意识。