jīng经yǐn隐sǒu叟

现代文翻译

出门踏着潺潺泉水，坐下时身上披着悠悠白云

谁将许由隐居的故事，万古流传留给你这位高士

空寂的洞穴紧锁着金锁，虫蛀的简册藏着鸟迹斑驳

萝藤间阳光斑驳明亮，蕙草香风悠闲地弥漫

我仍存有世俗的心，这次来访未能达到你那样的境界

你殷勤地隐藏名姓，莫要让樵夫听到

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，妙在“自陈其俗”以反衬隐者之高。诗题《经隐叟》，本应是一首访友或吊古之作，但诗人并未落入“赞美隐逸”的俗套，反而开篇便以一组极具画面感的对仗，勾勒出隐者超然物外的生活状态。“行蹋门外泉，坐披床上云”，这两句是全诗最精彩的意象构建。隐者行则脚踏流泉，坐则身披白云——泉在门外，云在床前，人与自然之间已无界限。一个“蹋”字，写出了行动的轻盈与随意；一个“披”字，写出了姿态的闲适与自在。这并非写实，而是写意，将隐者的精神境界具象化为可触可感的自然元素。

接着，诗人用“许由”的典故，将这种隐逸精神推向历史的高峰。许由洗耳、辞让天下的故事，是隐逸文化的原型。然而，诗人笔锋一转，写道“虚洞闭金锁，蠹简藏鸟文”。金锁虚设，说明并不在乎世俗的守护；蠹简生虫，鸟迹斑驳，暗示此处久无人迹，亦无世俗的干扰。这里的“鸟文”既可是虫蛀之迹，亦可是鸟爪之印，极言其幽僻与古老，与开篇的“泉”“云”相呼应，构成了一种超越时间的静谧感。

“萝景深的的，蕙风闲薰薰”，阳光透过萝藤洒下斑驳光影，蕙草的香气在风中悠闲地弥漫。这两句写景，重在“闲”字。光影是静的，风是闲的，整个环境沉浸在一种近乎凝固的安宁中。然而，正是在这种极致的宁静中，诗人突然插入“余有世上心，此来未及群”。这一转折是全诗的“诗眼”。诗人坦诚自己仍有世俗之心，未能像隐者那样超然物外。这种自谦并非虚伪，而是为了更深刻地衬托隐者的境界——连诗人这样自认有尘心的人都感到自愧不如，隐者之高洁可见一斑。

最后，“殷勤讳名姓，莫遣樵客闻”，隐者殷勤地隐藏自己的名姓，生怕被樵夫听到。这一细节极具生活气息，也充满了禅意。名姓是世俗身份的象征，隐者讳之，正是对世俗价值的彻底否定。诗人以“莫遣樵客闻”作结，余韵悠长，既写出了隐者的谨慎与高洁，也表达了诗人对这种生活方式的向往与敬畏。全诗由景入情，由古及今，由他人及己，层层递进，最终落在一个“讳”字上，含蓄而深刻，堪称中唐山水田园诗中的佳作。