jì寄tiān天tái台zhǔn准gōng公

现代文翻译

赤城桥东夜色如水，我独自伫立凝望清辉

佛垄寺旁月影斑驳，有一位僧人在月下缓步独行

我悠闲地踏着青苔，绕着珍奇的树木徐行

海上的月光清澈明亮，正与我心中的智慧之灯相对辉映

词语注释

文学赏析

此诗写于鲍溶游历天台期间，是一首寄赠僧友如准的佳作。全诗以月夜行踪为线索，将山水、寺院、僧人融为一体，营造出空灵幽静的意境。

首句「赤城桥东见月夜」，以「见」字领起，看似平淡，实则暗含惊喜——诗人夜行赤城桥东，忽见月色如水，清辉遍洒，心头为之一亮。次句「佛垄寺边行月僧」，笔锋一转，从写景入写人：一位僧人在佛垄寺旁月下独行，身影与月光交融，仿佛僧即是月，月即是僧，物我两忘。

第三句「闲蹋莓苔绕琪树」，「闲」字是全诗诗眼。莓苔铺地，琪树环绕，诗人踏着青苔，绕树徐行，步履从容，心境亦随之澄明。这一「闲」字，既写行动之舒缓，更写心境之超脱，与后句「海光清净对心灯」形成呼应——外在的海光与内在的心灯交相辉映，内外澄澈，无一丝尘滓。

结句「海光清净对心灯」，以「对」字收束，将天地之大与内心之微并置：海光浩渺，心灯微明，看似悬殊，实则相通。心灯即智慧之灯，能照破无明；海光即自然之光，能涤荡尘虑。二者相对，诗人仿佛在这一刻顿悟：修行不在远求，而在当下；清净不在外境，而在内心。

此诗最妙处，在于「月」与「光」的反复出现：月夜、月僧、海光、心灯，光光相照，层层递进，最终归于「清净」二字。鲍溶以简淡之笔，写空灵之境，读来如饮清泉，令人神骨俱凉。