dōng东gāo高fēng峰

现代文翻译

东亭矗立在最高的山崖上，

春天的树木环绕着山腰生长。

我仿佛是在画中的青鸾仙客，

在云雾中吹奏着碧玉箫。

当秋风西起时若能向西眺望，

就让我放声吟唱一曲长歌吧。

词语注释

文学赏析

鲍溶这首五言古诗虽仅六句，却以极简笔墨勾勒出超然物外的画面，读来如饮清茶，余味悠长。

开篇“东亭最高峙”一句，“峙”字用得精准有力，既写出了东高峰拔地而起的巍峨姿态，又赋予山体一种静态的庄重感。紧接着“春树绕山腰”，一个“绕”字将半山腰繁茂的春树与陡峭山势紧密相连，既点出了山之高峻，又为冷峻的山体增添了生机与柔美，画面层次丰富。

“画里青鸾客，云中碧玉箫”是全诗意象最为密集之处。诗人以“青鸾客”自况，借神话中常与仙人相伴的青鸾鸟，暗示自己超脱尘俗、向往仙道的精神追求；“碧玉箫”则增添了清雅高洁的色彩。这两句对仗工整，意象精美，将人与自然的融合推向了极致。“画里”与“云中”形成虚实相生的效果：现实中的登山者仿佛步入了一幅仙家画卷，而云雾又模糊了现实与幻境的界限，使得整首诗的意境更加开阔深远。

尾联“秋风若西望，为我一长谣”笔锋一转，从眼前的春景跳到想象中的秋风，情感由静转动，由实入虚。诗人设想：当秋风西起时，若能向西眺望，愿那风声化作我的一首长歌。这里的“长谣”既是诗意的表达，也是情感的宣泄——诗人将满腔的豪情与幽思寄托于秋风之中，使得全诗的情感内涵更加丰富。这种以景结情、以声传意的手法，体现了鲍溶诗歌一贯的风格特点。

译文：

东亭高耸入云，春树环绕山腰，

画里似有青鸾客，云中传来碧玉箫，

秋风若向西望，请为我唱一曲长谣。