chán禅dìng定sì寺jīng经yuàn院

现代文翻译

莲华不朽寺，雕刻满山根：莲华寺是一座不朽的寺院，精美的雕刻布满了山脚根基。

石汗知天雨，金泥落圣言：石头渗出汗水，仿佛预知天将下雨；金色的泥彩描绘出神圣的经文。

思量施金客，千古独消魂：追思当年施舍金钱的善男信女，千载之下唯余令人销魂的感慨。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗以《禅定寺经院》为题，聚焦于寺院经院的物质形态与精神余韵。首联“莲华不朽寺，雕刻满山根”开篇即定下基调，“不朽”二字点出佛教追求永恒的主题，而“雕刻满山根”则极言经院建筑之宏伟、工艺之繁复，整座山的根基仿佛都被精美的雕刻所覆盖，视觉冲击力极强。次联“石汗知天雨，金泥落圣言”是全诗最精警的一联。诗人运用拟人与通感的手法，“石汗”本是无生命之物，却仿佛能感知天将下雨的湿气，这一细节描写不仅写出了山间气候的湿润，更赋予石像以灵性，暗示佛法无处不在、感应天地；“金泥”指用金粉调和的颜料，用于书写或描绘佛经，“落圣言”三字庄重肃穆，仿佛神圣的经文从天而降，与“石汗”相对，一实一虚，一感官一信仰，构成奇妙的张力。尾联“思量施金客，千古独消魂”由物及人，转入对往昔施主（出资修建经院的人）的追思。诗人没有直接赞美施主的功德，而是用“独消魂”三字，表达了一种跨越时空的感慨：昔日的豪奢与虔诚已随岁月流逝，唯有这经院和其中的圣言长存，令人凭吊之余，生出无尽的怅惘。全诗由景入情，由实转虚，语言凝练而，体现了中唐诗人对佛教建筑与历史沧桑的独特感悟。