fàn范zhēn真chuán传shì侍yù御lèi累yǒu有jì寄yīn因fèng奉chóu酬shí十shǒu首 sān三

现代文翻译

云髻高耸凤钗细，面对君歌唱少年。

万金难求一顾盼，可惜十千买不来。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗看似写美人，实则写知己难遇。首句"云髻凤文细"以工笔勾勒女子发饰之精致——云髻高耸，凤钗细巧，诗人不写容颜而写头饰，反而留下想象空间，让人聚焦于那份华贵与孤独。

"对君歌少年"是全诗情感转折点。女子所歌者非艳曲，而是"少年"——那个与她年龄相仿、意气相投的男子。这一"对"字极妙：她不是自怜自艾，而是对着特定的人唱，歌声里有期待，也有试探。

后两句笔锋陡转："万金酬一顾，可惜十千钱。"世人愿以万金换取美人一顾，诗人却说"可惜"——不是可惜钱，而是可惜这万金之价，终究买不到真正的知音。美人的"一顾"被标上价码，反而显得廉价；真正珍贵的，是那个能听懂她"歌少年"的人。

此诗最精彩处在于反讽：表面写美人高价，实则写知音难觅。万金可以买到容貌，买不到理解；十千钱可以买到顾盼，买不到倾心。鲍溶在此借侍御之题，抒发的是士人怀才不遇、知音难求的幽愤——这与李白"千金散尽还复来"的豪放不同，鲍溶的"可惜"里藏着更深的无奈。