fàn范zhēn真chuán传shì侍yù御lèi累yǒu有jì寄yīn因fèng奉chóu酬shí十shǒu首 shí十

现代文翻译

岁首饮屠苏酒相互劝饮，耳边传来山鹧鸪的啼鸣

春风拂入你的心间，千日的愁绪化作须臾

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗虽为组诗末章，却以极简笔墨勾勒出岁暮春初的微妙氛围。首句'岁酒劝屠苏'点明时令——正月初一饮屠苏酒，本应阖家欢庆，但次句'楚声山鹧鸪'骤转悲凉。山鹧鸪的啼鸣在古典诗词中素有'行不得也哥哥'的意象，暗示诗人羁旅楚地、归期渺茫的处境。一喜一悲，两种声音在岁酒与鹧鸪之间形成张力。

后两句'春风入君意，千日不须臾'尤为精妙。春风本是无情之物，却偏说它'入君意'，仿佛春风也懂得诗人的心意，特意来慰藉。然而'千日不须臾'五字，将漫长的岁月压缩为一瞬——千日的等待在春风拂面的瞬间变得不值一提。这种时间感的扭曲，正是诗人借春风排遣愁绪的心理投射。

全诗语言平实，却在平实中见匠心。屠苏酒与山鹧鸪的并置，春风与千日的对照，构成了一幅岁暮春初的楚地行吟图。鲍溶作为中唐诗人，其诗风本就以清丽见长，此诗更见其炼意之工——不着一字愁语，而愁思自现。