shān山xíng行jīng经qiáo樵wēng翁

现代文翻译

我的心使身体劳累，远行路上向谁倾诉

心就像木头里的火，忧愁一来就自己燃烧

披开草丛探访曾结恩的地方，世人却轻视报答恩情

女子没有好的媒人认识，怎知会嫁入谁家门户

寒冷的太阳照耀着深山，道路经过山谷中的村庄

种田的老人柴火砍伐完毕，男女老少欢歌喧闹

借问人生的打算，老人说愧对天地

时世清明公赋轻薄，人力勤奋地利丰饶

下念草木一年年生长，坐在家中就能见到重孙

举着托盘馈赠宾客，酒浆充满了陶制酒尊

醉后闲适穿着鹿皮袄温暖，白发飘飘起舞姿态轩昂

仰慕上古淳朴之人，我将弃官归隐打破车辕

匆忙不安地询问自身事务，师友也难以言说

离别的歌声又响起我离去，落日低垂在寒泉之上

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，写的是山行途中遇樵翁，由此引发的人生感慨。全诗以“劳”与“闲”、“忧”与“乐”的对比为骨架，层层推进，最终落脚于对隐逸生活的向往。

开篇“我心劳我身，远道谁与论”便奠定了全诗沉郁的基调。诗人自陈身心俱疲，长途跋涉中无人可诉。紧接着“心如木中火，忧至常自燔”一句，堪称全诗最精彩的比喻——忧愁不像外来的风雨，而像木头内部自燃的火焰，无声无息却持续灼烧。这个“燔”字用得极重，写出了内心焦虑的顽固性与内生性，非外力所能扑灭。

诗人披访故地，却感叹“世人轻报恩”，进而联想到女子出嫁无良媒，不知落入谁家。这看似突兀的联想，实则暗含了诗人对命运不可控的普遍焦虑。随后笔锋一转，写深山见闻：“寒日行深山，路由谷中村。”寒日、深山、谷村，意象清冷，却引出下文樵翁一家的温馨场景。

樵翁一家“田翁樵采熟，男女讴吟喧”，自给自足，其乐融融。诗人借问身世，樵翁的回答是“时清公赋薄，力勤地利繁”。在诗人看来，这正是太平盛世、百姓安居的缩影。樵翁下念草木生长，坐家可见重孙，举案齐眉，糟浆盈尊，醉后白发起舞，一派太古之风。这与诗人开头的“心劳”形成了强烈反差。

结尾“仰羡太古人，余将破行辕”，诗人直抒胸臆，表达弃官归隐之志。然而“遑遑问身事，师友难为言”，内心的纠结并未真正解决。最后“离歌又行去，落日低寒泉”，以景结情，落日寒泉，意境苍凉，余味悠长。全诗由己及人，由人及己，结构严谨，情感真挚，是鲍溶诗中的佳作。