tú途zhōng中lǚ旅sī思èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

清晨鸡鸣喔喔，萧萧马声告别马厩。

匆匆忙忙的名利场，定居的人少于奔波的客。

人生满期三万天，幼年与老年已虚掷大半。

寿命长短皆在半途中，忧愁与欢乐相互对抗。

清晨手提黄金酒杯，傍晚已来到青松墓宅。

往来奔波日日令人悲伤，北邙山的墓地狭小逼仄。

高耸的西岳华山，翠绿岩壁如锦绣般鲜明。

其中有不死之乡，千年无人涉足。

心中仰慕周太子王子乔，下马拜谒青天。

若能乘鹤仙去，他年愿执烟策相随。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗以羁旅为壳，实则探讨生命与死亡的终极命题，其张力在于从世俗奔忙迅速转入对仙道的向往，再于结尾处留下一丝清醒的疏离感。

开篇"喔喔鸡鸣晓，萧萧马辞枥"，以听觉起笔，鸡鸣马嘶勾勒出清晨启程的奔波场景。"萧萧"拟马鸣，亦带离愁，"辞枥"二字点出诗人并非闲游，而是被迫卷入旅途。紧接着"草草名利区，居人少于客"，诗人对世俗社会做出冷峻判断：在这匆匆忙忙的名利场中，定居的人反而少于奔波的人。一个"客"字，既指旅途中的过客，也隐喻人生本身——我们皆是天地间的过客。

"生期三万日，童耄半虚掷"是全诗最沉痛之笔。人生满期不过三万天，幼年与老年已占据近半，真正可用于奋斗的壮年所剩无几。这种对时间极度压缩的计算，比"人生几何"的感叹更具压迫感。随后"朝提黄金爵，暮造青松宅"，以极度夸张的朝暮对比，揭示生命的脆弱与无常：清晨还在举杯饮酒享受荣华，傍晚便已来到墓穴。"黄金爵"与"青松宅"形成富丽与阴森的反差，警示世人功名富贵不过过眼云烟。

然而诗人并未止步于悲观。"峨峨西天岳，锦绣明翠壁。中有不死乡，千年无人迹"，笔锋一转，描绘出华山（西天岳）的壮丽景象，那里有传说中的不死之乡，千年无人涉足。这种对仙境的向往，实则是诗人对现实困境的精神逃逸。

结尾"心期周太子，下马拜虚碧。鹤驾如可从，他年执烟策"，诗人以周太子（王子乔）自比，下马拜谒青天，表示若能乘鹤仙去，愿执烟策相随。但值得注意的是，诗人用的是"如可"与"他年"——这是一种假设性的、推迟的承诺，暗示他此刻仍被困在尘世旅途之中，仙游只是遥远的慰藉，而非当下的解脱。这种克制使全诗避免了落入俗套的求仙颂歌，反而多了一层清醒的苍凉。