kè客tú途féng逢xiāng乡rén人xuán旋bié别

现代文翻译

惊飞的鸿雁一旦断行远去，天高地远相遇本无因缘

没有缘由却忽然相逢，感叹之余仿佛若有神灵

我的家乡路途有三千里，百里才有一个旧日主人

住一夜宿又何必独自留恋，何况对面是旧日乡邻

漂泊无依又逢岁暮年终，相互怜惜都是客中贫人

你迎着寒霜衣衫尚暖，却与我同受一身凄冷

谁在这天地日月之下，此生又能不辛勤奔波

青萍寄托于流水之上，怎能长久相亲相伴

天明出发又要远行，山河重重更添苦辛

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，贵在“真”。唐人逢乡人，多作豪语或悲歌，此诗却从“惊鸿一断行”写起，把那种乍见如逢梦、旋即又失散的恍惚感抓得极准。“惊鸿”二字，既写对方行色匆匆，也写诗人内心的震动——像惊飞的鸿雁，只留下一道孤影，转瞬便没入天际。

“无因忽相会，感叹若有神”二句，看似平淡，实则写出了乱世中人际相遇的偶然与珍贵。没有来由地相遇，又仿佛有神灵牵引；感叹之余，竟生出一种不真实的梦幻感。这种心理刻画，细腻而深刻。

中间“我乡路三千，百里一主人”是全诗最沉痛的一联。三千里的归途，百里才有一个故人——这不仅是空间的阻隔，更是情感的稀释。在异乡，每一个“主人”都可能是通往故乡的微小路标，而这样的路标，百里才有一处。诗人接着说“一宿独何恋，何况旧乡邻”，表面是说只住一夜何必留恋，实则反话正说：正因为是旧乡邻，才更觉留恋；但因前路茫茫，又不得不舍。这种矛盾，被一句“独何恋”轻轻压下，反而更显沉重。

“牢落岁华晏，相怜客中贫”转入岁暮之境。牢落是漂泊无依，岁华晏是年终将尽，客中贫是生计艰难。三者叠加，构成了一幅完整的羁旅图景。而“迎霜君衣煖，与我同一身”则从同情转为共情——你衣衫虽暖，我却感同身受其寒；或者说，你的温暖也抵不过这迎霜的寒意，我们同在漂泊中煎熬。

结尾“青萍寄流水，安得长相亲”以青萍随水为喻，道出人生聚散无常的无奈。青萍本无根，寄于流水，随波逐流，岂能长久相亲？这与开篇的“惊鸿一断行”遥相呼应，形成完整的意象闭环。最后“明发更远道，山河重苦辛”，天明即别，前路更遥，山河重重，苦辛加倍。一个“重”字，将离别的沉重与前途的艰难一并压下，余味悠长。

此诗无奇崛之句，却以真情动人。鲍溶为中唐诗人，其诗风趋于平实，此篇正是代表。它不靠典故炫学，不靠辞藻夺目，只靠对人生境遇的诚实书写，便足以让千载之下的读者动容。