wēn温quán泉gōng宫

现代文翻译

回忆开元盛世天地安宁，武皇十月驾幸华清宫

山间温泉热气蒸腾如云霞，日落时分温泉旁鸡鸣一声

彩羽仙禽歌唱不死，翠霓童妾舞蹈求长生

仍见老叟垂着黄发，还在说玄宗升仙的缥缈往事

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗以“忆昔”起笔，直接切入开元盛世的历史记忆。首联“忆昔开元天地平，武皇十月幸华清”并非泛泛怀旧，而是以“天地平”三字概括盛唐气象——那是一个秩序井然、四海安定的时代。唐玄宗十月幸华清宫，既是实写行踪，也暗含对帝王游乐生活的复杂态度。

颔联“山蒸阴火云三素，日落温泉鸡一鸣”是全诗最精彩的写景之笔。温泉热气蒸腾，如山间云雾缭绕；日落时分，鸡鸣报晚。这一联妙在动静结合、虚实相生：“山蒸”写热气升腾之动态，“日落”写时光流逝之静默；“阴火”是地下之火，却化作天上云气，这种转化极具想象力。而“鸡一鸣”三字，以极平常的乡野声音收束宏大的皇家场景，反而让画面有了人间烟火气，避免了堆砌辞藻的空洞。

颈联“彩羽鸟仙歌不死，翠霓童妾舞长生”转入对宫廷奢靡生活的描写。“鸟仙”“童妾”对仗工整，“歌不死”“舞长生”则直指帝王求仙问道的虚妄。鲍溶在此并未直接批判，而是通过“彩羽”“翠霓”的华美意象，让读者自行体会其中的奢靡与荒诞——越是写得绚烂，越显出盛极而衰的讽刺意味。

尾联“仍闻老叟垂黄发，犹说龙髯缥缈情”以老者回忆作结，余韵悠长。“垂黄发”化用《诗经》“黄发台背”，指高寿老人；“龙髯”用黄帝升仙典故，暗喻玄宗。老叟犹说“缥缈情”，既是对盛世的追忆，也是对帝王神话的质疑——所谓“龙髯缥缈”，终究只是虚无缥缈的传说。全诗由盛转衰，由实入虚，最后落在一个苍老的身影上，令人唏嘘。