jiǔ九rì日yǔ与yǒu友rén人dēng登gāo高

现代文翻译

云雾中的树木稀疏泛黄，秋色洒满山川，茱萸飘香的风中，我独自举起酒杯。

多少次作客他乡又逢佳节，曾见过有哪个人能重返少年？

寒霜告知征衣冰冷，针刺般寒意透骨，大雁惊起幽梦，泪水沾湿了婵娟月色。

自古以来醉中寻乐皆属难得，不如将人生的困顿与显达都交付上天。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，起笔便铺展出一幅疏朗而萧瑟的秋景图。"云木疏黄秋满川"，一个"疏"字写出了秋木凋零后的空旷感，"满川"则将这种萧瑟铺陈到极致，奠定了全诗苍凉的基调。然而，在这满目秋黄之中，诗人却置酒茱萸风里，这"一尊前"的独酌，既是重阳节的习俗，更是一种面对良辰美景却无人共语的寂寞。"几回为客逢佳节"一句，道出了诗人常年漂泊、屡逢佳节的无奈，而"曾见何人再少年"则如当头一棒，将时光易逝、青春难再的悲凉直击人心——这一问，无人能答，因为答案就写在诗人日渐苍老的容颜上。

尾联"古来醉乐皆难得，留取穷通付上天"，看似旷达，实则深沉的无奈。古人云"醉乐难得"，是因为清醒时的痛苦更为真切，唯有醉乡可以暂忘。而"穷通付上天"，更是将人生的得失成败都归结于天命，这是一种历经沧桑后的妥协，也是一种无法改变现状的叹息。全诗由景入情，由情入理，层层递进，将羁旅之愁、时光之叹、命运之惑融为一体，读来令人唏嘘。