sòng送sēng僧wén文jiāng江

现代文翻译

吴王剑池之上，僧人文江的石房幽深静谧

久仰您如白云般高洁的性情，今日忽蒙赐赠诗文

您的孤高品格我知道胜过仙鹤，清雅之风仿佛来自琴音

这份诗韵我郑重珍藏，烦请师父从禅定中起身再吟诵一遍

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗以“慕”字为眼，写尽对僧人文江的仰止之情。首联“吴王剑池上，禅子石房深”，起笔便拉开历史的纵深——剑池是吴王阖闾的葬地，千古兴亡皆化尘土，而文江的禅房却深藏于此，仿佛超然于历史洪流之外。一个“深”字，既写石房之幽僻，更写禅心之沉静。

颔联“久慕白云性，忽劳青玉音”是全诗情感的核心转折。诗人说自己久仰文江如白云般高洁的性情，没想到今日竟能亲聆其诗文佳作。“忽劳”二字极妙，既有惊喜，又有自谦——自己不过是一介俗客，何德何能劳驾高僧赐墨？这种谦抑中藏着真挚的敬意。

颈联“孤高知胜鹤，清雅似闻琴”以物喻人，却不落俗套。鹤象征孤高，琴象征清雅，但诗人不说“如鹤”“如琴”，而说“知胜鹤”“似闻琴”——文江的孤高甚至胜过仙鹤，其清雅之音仿佛来自琴中。这种比较级的修辞，将赞美推向了极致。

尾联“此韵书珍重，烦师出定吟”，诗人将文江的诗稿郑重收好，恳请僧人从禅定中起身再吟一遍。一个“烦”字，写出了诗人对诗作的痴迷与不舍，也写出了僧俗之间真挚的交往。全诗不着一“送”字，却处处写送别之情；不着一“慕”字，却字字流露仰止之意。鲍溶以清丽的笔调，将送僧之诗写出了超尘脱俗的气韵，堪称中唐送别诗中的佳作。