shān山zhōng中dōng冬sī思èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

山势深邃，冬天来得格外早，寒风先至，枯败的落叶堆积得与树林齐平。

门前的巷弄并非世俗通行的道路，有谁会挂念我这困窘的栖身之所呢？

悲凉的狂风从山中破空而起，傍晚的飞雪迷蒙，竟误引得鸡提前鸣叫。

巢中的鸟儿迎着黎明飞出觅食，饥饿的猿猴连啼叫的力气都没有，无声无息。

清晨起身生火做饭，拨开云雾，在结冰的溪水中砍冰取水。

古老的树木在严寒中更显枯瘦，阴沉的云层即便放晴也依旧低垂。

我因贫穷而不得不独自寻求生计，面色常常因困顿而低沉萎靡。

时常想起那灵台之下，身为游子的我正沉浸在无尽的凄楚之中。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，起笔便以一种近乎冷酷的客观笔调，将读者拉入一个与世隔绝的深山冬境。

首联"山深先冬寒，败叶与林齐"，一个"先"字极有分量。山深则气寒，寒至则叶落，败叶堆积与树林齐平，这不仅是视觉上的萧瑟，更是时间上的肃杀——冬天尚未正式降临，寒意却已渗透肌骨。这种寒意，随即由自然界转向了人的处境："门巷非世路，何人念穷栖"。门巷不在世俗道路之上，意味着被遗忘；"穷栖"二字，道出了诗人栖身之所的简陋与心境的困顿。然而诗人并不直接诉苦，而是用"何人念"这一反问，将孤独感推向深处——不是无人念，而是本就该如此，念与不念，皆是无用。

颔联"哀风破山起，夕雪误鸣鸡"是全诗最精彩的一联。"破"字用得奇险，风不是吹过山，而是破山而起，有一种撕裂感；"误"字更是，夕阳西下，飞雪纷飞，竟让报晓的鸡产生了错觉，提前鸣叫。这一"误"字，既写出了雪之大、天色之昏，又暗示了诗人内心的恍惚与不安。自然界的一切秩序在此刻发生了错位，正如诗人的人生轨迹偏离了常轨。

颈联"巢鸟侵旦出，饥猨无声啼"，以鸟猿之态写人之境。鸟在黎明前便已出巢觅食，猿猴因饥饿而连啼叫的力气都没有。这里没有直接写人，但人的饥饿、人的辛劳，已尽在不言中。紧接着"晨兴动烟火，开云伐冰溪"，诗人起身生火，开云伐冰，动作连贯，生活之艰辛跃然纸上。

尾联"我贫自求力，颜色常低迷"，诗人终于直面自己的处境。贫穷并非不可改变，诗人试图通过自己的努力来改变命运，但"颜色常低迷"——面色总是阴沉低落，这是长期困顿在精神和身体上的双重印记。最后"时思灵台下，游子正凄凄"，灵台是周文王所建，象征朝廷与功名。诗人身在深山，心却系于长安，这种身在江湖、心忧魏阙的矛盾，正是唐代士人普遍的生存困境。全诗由景入情，由外而内，层层递进，最终落在一个"凄"字上，余韵悠长。