dōng冬yè夜dā荅kè客

现代文翻译

冬日的白天确实可爱，却不如漫漫长夜难熬

庆幸你在霜露之中，驾车骑马冒着寒冷而来

我学耕种却逢不上好年景，稂莠杂草败坏了黍禾

岂止是亲友宾客离散，连鸟鼠也都迁巢到远方

唯有青松的心志，在寒霜中庇护着柔弱的藤蔓

壮年时贫贱若此，留下的恩情该如何报答

因而想起古代的丈夫，一言既出重如山河

临风弹响楚地之剑，为你奏一曲燕地的悲歌

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，起笔便反常合道。冬日可爱，人之常情，诗人却说“不如夜漏多”——夜长难熬，反而衬出客至之珍贵。这一转折，把全诗的基调定在了“寒夜遇知己”的温情与苍凉之间。

“幸君霜露里，车马犯寒过”是全诗情感的核心支点。一个“幸”字，重若千钧。在“学耕不逢年，稂莠败黍禾”的困顿中，在“亲宾散，鸟鼠移巢窠”的孤寂里，唯有这位客人不辞霜露、犯寒而来。这里的“车马犯寒过”，不是写客人的豪奢，而是写客人的深情——连车马都冒着寒霜而来，人之情谊可想而知。

“独见青松心，凌霜庇柔萝”一联，堪称全诗最精彩的两句。青松之“独见”，是在万物凋零、亲宾散尽之后才显现的品格；而“凌霜庇柔萝”，则写出了这种品格的温度——它不只是孤高，更是庇护。诗人以青松自比，以柔萝自况，在寒夜中彼此依存，这一意象既清冷又温暖，既有士人的傲骨，又有对友情的珍重。

后四句转入怀古。“因忆古丈夫，一言重山河”是诗意的升华——从个人的寒夜遇知己，上升到对古人信义精神的追慕。“临风弹楚剑，为子奏燕歌”收束全篇，动作铿锵，意气风发。楚剑燕歌，皆是慷慨悲壮之象，诗人在寒风中弹剑而歌，既是对客人的酬答，也是对自身志向的宣示。

此诗之妙，在于情感层次丰富：由冬夜之寒，到客至之幸，到身世之悲，到友情之珍，再到怀古之志，层层递进，最终在“弹剑奏歌”中达到高潮。鲍溶是中唐诗人，其诗风多苍凉沉郁，此诗正是其典型风格——在困顿中见品格，在孤寂中见深情。