sù宿wú吴xīng兴dào道zhōng中sháo苕cūn村

现代文翻译

漂泊的旅人厌倦了漫长的道路，秋夜的时光漫长得仿佛一年

长久奔波珍惜着日月光阴，常常在鸡鸣之前就起身出发

傍晚盘算今日的路程，歇下车马停靠在苕川

霜气笼罩中的水南寺，传来金磬泠泠的清脆声响

往昔在这片林下，我曾萌生归隐修禅的心愿

身心依伴着醒时与睡梦，智慧之月生于虚空圆满之中

羁旅漂泊违背了我原本的行程，去与留难以两全其美

审视自身追话往事，恍若梦中游历青天之上

天明时让宾客随从停下，将心声寄托在琴弦之上

姑且写下这越地人的情思，这首曲子名叫《思仙》

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它精准捕捉了羁旅之人在深夜将晓时那种恍惚而清冷的心理状态。首联“浮客倦长道，秋深夜如年”开篇即定下基调，“浮客”二字道尽了诗人漂泊无依的身世感，而“夜如年”三字更是将主观的时间延宕感写得入木三分——并非真的一年，而是心境的漫长与煎熬。

全诗最精彩的转折出现在颔联与颈联之间。诗人写“霜中水南寺，金磬泠泠然”，以动衬静，以声写寂。那清冷的磬声不仅敲在耳畔，更敲进了诗人心底。正是在这禅意盎然的深夜，诗人想起了“畴昔此林下，归心巢顶禅”的往事。据传鲍溶早年曾有过隐居修禅之念，此处“智月生虚圆”一句，以月之虚圆喻智慧之空明，既是写景，也是写心——那轮明月照见的是诗人内心对超脱尘世的渴望。

然而，理想与现实终究难以两全。“羁旅违我程，去留难双全”道出了千古文人共同的困境：身不由己的漂泊与心向往之的归隐，如同鱼与熊掌。诗人并未沉溺于这种矛盾的痛苦中，而是以一种近乎哲思的态度“观身话往事，如梦游青天”。这一联化用庄周梦蝶之意，将人生比作梦幻游仙，既是对现实的超越，也是一种无奈的自我宽慰。

尾联“聊书越人意，此曲名思仙”，诗人将满腔愁绪寄托于琴弦之上，一曲《思仙》，既是思出世之仙，也是思心中之仙。全诗由倦旅起，以禅意承，以矛盾转，以梦幻合，层层递进，而情感深沉，堪称唐代羁旅诗中的佳作。