chūn春rì日yán言huái怀

现代文翻译

清澈醇厚的酒摆在琴前，本期望独自欣赏这美好的春光

为何我闭口不言强忍笑意，陷入深重的思虑而忘了自身

寂静的花朵纷纷飞舞，黄莺嘤嘤鸣叫个不停

心中悲伤兄弟远在天涯，只愿见到一个像亲人般的人

江界边的田地低洼贫瘠，人们竞相前来辛勤春耕

一年到头白白耗尽气力，家门外却没有强有力的亲人依靠

遥望高远深邃的青云之志，却无路可通，同受这艰辛

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，起笔便是一幅独酌图。"湛湛琴前酒，期自赏青春"，酒意正浓，琴声暂歇，诗人本欲趁此春光自遣自乐。然而，"自赏"二字底下，藏着的是无人共赏的孤寂。紧接着，笔锋陡转，"胡为缄笑语，深念不思身"——为什么我闭口不言、强忍笑意，陷入深深的思虑而忘了自身？这一问，问出了全诗的情感枢纽：原本想赏春，却被心事压垮了兴致。这种由乐转悲的落差，比直接写悲更令人窒息。

颔联"寂寂花舞多，嘤嘤鸟言频"，是诗中极具张力的一联。花自飞舞，鸟自鸣叫，热闹是它们的，诗人一无所有。以乐景写哀，倍增其哀。"寂寂"与"嘤嘤"，一静一动，一无声一有声，形成了强烈的感官反差。花舞得越欢，越反衬出诗人的落寞；鸟叫得越频，越显得环境的空旷与内心的寂寥。这一联看似写景，实则句句是情，是诗人面对春光时那种无法融入的疏离感。

颈联"心悲兄弟远，愿见相似人"，点明了"深念"的具体内容。原来，诗人所悲者，乃是兄弟离散。在唐代，兄弟情谊往往与家族荣辱、人生依靠紧密相连。兄弟远隔，不仅意味着亲情缺失，更意味着在异乡孤身一人时的无助。"愿见相似人"，五个字写得极沉痛——我不求遇见贵人，不求遇见知己，只求遇见一个像兄弟一样亲近的人。这是一种退而求其次的渴望，也是孤独到极致时的卑微愿望。

尾联"杳窅青云望，无途同苦辛"，将个人的亲情之悲上升到人生境遇之叹。"青云望"指仕途抱负，但"无途"二字，道尽了怀才不遇、前路茫茫的绝望。兄弟远、知己难觅、仕途无望，三重苦辛叠加，使得这首诗超越了普通的思亲之作，成为了一曲中晚唐士人普遍精神困境的悲歌。鲍溶身处中唐，社会动荡，士人前途未卜，这种"苦辛"不仅是個人的，也是时代的。