cháng长ān安yán言huái怀

现代文翻译

殷殷的思念如此深厚，戚戚的劳者何其多

昼夜长短虽有变化，百年人生又能有多少

日暮时分经过文翰苑，侧身穿行于熟悉的路途

千般思虑唯恐一失，太阳已西斜岁月蹉跎

举杯欲剪断万千忧愁，静静寄托于琴歌之中

思归之心缠绕十指，琴声五音却不相和

暮色中天鸟还巢，明日落叶飘零枝柯

高洁之人辞别岩谷，身穿鹿皮衣带女萝

人生不能舍弃亲爱，浮名却如风波难测

是谁让我不能归隐，亲爱之人相隔山河

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，起笔便以双声叠字“殷殷”“戚戚”破空而来，未言其愁，而愁意已如重压心头。“殷殷”状思念之深厚，“戚戚”写劳者之悲苦，两相对照，顿生苍凉。紧接着“二时昼夜等，百岁讵几何”一句，以冷峻的理性切入——昼夜长短虽随节气变化，但在时间的尺度上，人生百年不过须臾。这种对生命有限性的清醒认知，正是唐人特有的悲慨底色。

诗中“日下文翰苑，侧身识经过”二句，暗写诗人仕途奔波之态。“侧身”二字极妙，既写身形之局促，亦隐喻仕途之艰难，仿佛在这繁华的长安城中，只能侧身而过，难以立足。而“千虑恐一失，翔阳已蹉跎”更是全诗情感的高潮——诗人终日忧思，唯恐一步踏错，然而回头望去，太阳已经西斜，岁月空自蹉跎。这一联将心理时间与物理时间交织在一起，焦虑感扑面而来。

后半部分转入归隐之思。“临觞剪众忧，静寄丝桐歌”看似旷达，实则无奈；“思归绕十指，五声不相和”则更见真切——想归之心缠绕指尖，琴声却杂乱无章，心乱如麻，音亦难谐。结句“谁令不及此，亲爱隔山河”以问作收，余音袅袅：是谁让我不能像岩谷高人那样归隐？原来是亲情恩爱被山河阻隔。这种身不由己的困境，正是无数唐代士人的共同命运。全诗由念起，由愁结，层层递进，真挚动人。