cǎi采lián莲qǔ曲èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

划着小船来到南塘的水边，荷叶掩映着身影采摘莲子。

清凉的荷叶如暑衣般洁净，鸳鸯见了欢喜，波浪摇花却惊不动它们。

殷勤地护惜着纤细的手指，水菱刚刚成熟，上面有许多新刺。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，妙在通篇不写人而人自在其中。

起句"弄舟朅来南塘水"，一个"弄"字，写出了采莲人的闲适与从容。南塘水碧，荷叶田田，"荷叶映身摘莲子"，人隐于荷叶之中，只露出采摘的动作。这种"映身"的写法，让人物与自然环境融为一体，不似某些民歌直露地描写"荷叶罗裙一色裁"，而是更含蓄、更内敛。

"暑衣清净鸳鸯喜"一句，以荷叶为"暑衣"，既写出了荷叶的清凉可人，又暗喻采莲女子衣着素净。鸳鸯本自由嬉戏，见这清净之境，亦为之欢喜——这是以物写人，借鸳鸯之喜，侧面烘托出采莲人的美好与环境的幽静。

最精彩处在于"作浪舞花惊不起"。采莲人动作轻柔，虽激起波浪、摇动花朵，却惊不动栖息的鸳鸯。这个"惊不起"三字，既是写实——鸳鸯并未飞走，更是写意——整个画面静谧安详，人与自然和谐共处。动词"作""舞"用得灵动，而结果却是"不惊"，动静之间，张力尽显。

结句"殷勤护惜纤纤指，水菱初熟多新刺"，笔锋一转，从远景收回到细节。采莲人小心翼翼，生怕被菱角的新刺扎伤手指。这个"护惜"二字，既写出了女子的娇柔，也暗示了劳动的艰辛——菱角虽美，却带刺；莲子虽甜，需采摘。诗人没有直接写采莲的辛苦，而是通过"护惜纤纤指"这一细节，让读者自行体会。这种以细节代整体的写法，比直陈其事更有韵味。

全诗语言清丽，意象鲜明，从大处落笔，从小处收束，既有画面的广阔，又有细节的精致，堪称唐人采莲诗中的佳作。