qí岐lù路

现代文翻译

北风吹送着微寒，同伴们勤勉地踏上远征

忧愁的人席子还没坐暖，残月在马背上已显光明

飘摇在歧路之间，常常看见太阳刚刚升起

重叠的山嶂在晓色中显得浅淡，稀疏的猿猴在寒中啼叫清冷

人间充满了歧路，常常担心这一生都要在路上奔波

回头看见四方来的行人，车轮滚滚却没有停留的声音

空谷之中也可以隐居，耕种下田并非因为懒惰

古人留下了遗训，饱食终日并不能带来真正的荣耀

我出生在礼义之乡，年少时就见识过太平盛世

圣贤尚且漂泊羁旅，何况我们这些名不见经传的人

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，题为《岐路》，实则写的不是地理上的岔路口，而是人生仕途的迷茫与困顿。全诗以行旅为线索，层层剥开诗人内心的焦虑。

开篇"北风送微寒，徒侣勤远征"，起笔即定下凄清基调。北风不仅送来寒意，更催促着行人整装待发。"勤"字用得极妙，表面写同伴勤勉赶路，实则暗示诗人被迫卷入这奔波命运的无奈。紧接着"忧人席不煖，残月马上明"，这一联堪称全诗最精彩的刻画——"席不煖"化用"热锅安坐"之意，极言停留之短、奔波之急；而"残月马上明"则将时间感压缩到极致：月亮还未完全落下，晨光已映在马背上。短短十字，写出了唐人仕进途中那种"不得安居"的普遍生存状态。

中间"飘飘岐路间，长见日初生"与"重嶂晓色浅，疏猿寒啼清"，由叙事转入写景。"飘飘"二字写出了行踪无定之感，而"日初生"本是充满希望的意象，在此处却反衬出诗人对前途的茫然。山嶂重重、晓色微茫、猿啼清冷，这些意象共同构建了一个幽冷寂寥的旅途空间，也隐喻着仕途的艰难阻隔。

然而诗人在后半部分笔锋一转，从个人体验上升到对人生本质的思考。"人间多岐路，常恐终身行"，这两句道出了唐代士人的普遍焦虑——选择太多，反而不知该走哪一条；终身奔波，却不知终点何在。"回见四方人，车轮无留声"更以旁观者视角，看到无数车轮匆匆而过，无人停留，无人驻足，整个社会仿佛陷入了一种集体性的"行"的焦虑中。

面对这种困境，诗人提出了两种可能的出路：隐逸或耕作。"空谷亦堪隐，下田非懒耕"，看似豁达，实则无奈。紧接着引用古人遗训"饱食非亲荣"，指出单纯的物质满足并不能带来真正的荣耀。最后以"圣贤犹羁旅，况复非其名"作结，逻辑严密而情感沉痛——连圣贤都难免漂泊，何况我们这些名不见经传之人？这一结句将全诗的悲凉感推向高潮，也揭示了唐代士人在功名与隐逸之间的两难处境。