rén人rì日péi陪xuān宣zhōu州fàn范zhōng中chéng丞chuán传zhèng正yǔ与fàn范shì侍yù御yàn宴

现代文翻译

人日春风中早梅绽放，谢家兄弟一同来赏花。

吴地歌女对客唱了千曲，秦地女子劝酒留人百杯。

柔柳向空中轻盈婉转，玉山般的人看着夕阳渐渐徘徊不忍离去。

时光容易流逝欢乐难得，不要嫌弃频频登上这高台。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，起笔便是一派明媚春光，却暗藏时光流逝的隐忧，读来饶有滋味。

首句“人日春风绽早梅”，点明时节与景物。人日即正月初七，春风已至，早梅初绽，这是一个充满生机的开端。次句“谢家兄弟看花来”，用谢家兄弟的典故，既点出宴饮者的身份——宣州范中丞及其兄弟，又暗示了席间高朋满座、文采风流的气氛。谢家兄弟，常指东晋谢安家族中的才俊，如谢道韫、谢玄等，此处借指范氏兄弟，赞美其才情与门风。

颔联“吴姬对客歌千曲，秦女留人酒百杯”，转而描写宴饮的盛况。吴姬秦女，泛指江南一带的歌女舞伎。她们对客献歌，劝酒留人，歌声千曲，酒意百杯，极言宴饮之欢乐、场面之热烈。这一联对仗工整，辞藻华丽，将宴会的奢靡与欢愉渲染得淋漓尽致。

颈联“丝柳向空轻婉转，玉山看日渐裴回”，笔锋一转，由人事转向自然景物。丝柳轻柔，在风中婉转摇曳，仿佛在向天空致意；玉山，喻指人的风度或酒后的醉态，此处更可能指范中丞等人，他们观赏着夕阳，迟迟不愿离去，流露出对良辰美景的留恋。“日渐裴回”四字，既写夕阳西下之景，又暗寓时光流逝之叹，为尾联的感慨埋下伏笔。

尾联“流光易去欢难得，莫厌频频上此台”，是全诗的点睛之笔，直接抒发了诗人的感慨。美好的时光容易逝去，而欢乐却难以常常得到，因此，不要嫌弃频频登上此台宴饮，要珍惜眼前的相聚与欢乐。这一联由景入情，由宴饮之乐引出对人生短暂的感叹，劝勉友人珍惜当下，及时行乐，既是对友人的劝慰，也是诗人自己的人生感悟。

整首诗结构严谨，由景及人，由人及情，层层递进，语言清丽，情感真挚，是一首难得的宴饮佳作。