jì寄zhāng张shí十qī七xiào校shū书lǐ李rén仁xíng行xiù秀cái才

现代文翻译

去年八月正是这美好的日子，池边悠闲地走着四五位友人。

长久地行走，月影婆娑，令人愁绪迷梦；误入如花的月光中，笑着误以为是春光。

一旦乘着清风登上芸阁，再约定秋雨时节共过龙津。

今年今日不知何处得见，只有破败的门庭和病弱的身躯相伴。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，以去年今日之欢聚，反衬今年今日之孤寂，结构上采用今昔对比，情感层层递进，极具感染力。

首联“去年八月此佳辰，池上闲闲四五人”，开篇点题，回忆去年八月同游的美好时光。那时与张十七、李仁行等四五位友人，在池边悠闲漫步，何等惬意。一个“闲闲”二字，既写出了友人的从容自在，也暗示了当时心情的愉悦与放松。然而，正是这份美好的回忆，为后文的悲凉埋下了伏笔。

颔联“久行月影愁迷梦，误入华光笑认春”，紧承上联，进一步描绘当时的情景。月光如水，友人行走其中，身影摇曳，仿佛让人沉醉在梦境之中，甚至因久行而生了愁绪，分不清是梦是醒。而“误入华光笑认春”一句，更是妙笔，写友人误将月光当作春光，相视而笑。这一“笑”字，写出了友情的真挚与欢乐，同时也反衬出当下的凄凉——如今故人不在，只剩自己一人面对病体。

颈联“一与清风上芸阁，再期秋雨过龙津”，转入对未来的期许。诗人想象，若能再与友人相聚，定当如清风般登上芸阁（指藏书之所，代指朝廷或高雅之处），共话平生；再约在秋雨时节，一同渡过龙津（指津渡，代指人生旅途）。这两句对仗工整，意境开阔，表达了诗人对友情的珍视和对未来的美好憧憬。然而，“再期”二字，也暗示了这种相聚的渺茫与不确定。

尾联“今年此日何由见，蓬户萧条对病身”，笔锋一转，回到现实。去年今日，好友相伴；今年今日，却不知何时才能再见。诗人独自面对萧条的蓬门和病弱的身躯，心中充满了无奈与悲伤。这一联与首联形成鲜明对比，去年的“闲闲”与今年的“萧条”，去年的“四五人”与今年的“对病身”，巨大的反差，将诗人内心的孤独与苦闷表现得淋漓尽致。

全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。通过今昔对比，将友情之珍贵与人生之无常表现得淋漓尽致，读来令人动容。