sòng送wàng王sǔn损zhī之xiù秀cái才fù赴jǔ举

现代文翻译

你是青门外佩戴兰草的高洁之士，

曾在淮水边立下风流之约。

你的名字已列入乡贡之书，

心中期望能在月殿（科举考场）遨游。

平沙万里，大河奔流湍急，

细雨蒙蒙，二陵秋色萧瑟。

面对此景更增添离别的恨意，

岁月时光不会为任何人停留。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，起笔便不俗。首句"青门佩兰客"，点出送别之地与友人身份。"青门"不仅是地理坐标，更是文化符号，自汉代邵平种瓜于此，这里便成了隐逸与送别的经典意象。"佩兰"则化用屈原《离骚》"纫秋兰以为佩"，暗示王损之品格高洁、才华出众，非泛泛之辈。次句"淮水誓风流"，写二人昔日在淮水之滨结下的深厚友谊与风流雅量，为后文的离愁铺垫了情感厚度。

颔联"名在乡书贡，心期月殿游"，转入对友人前途的期许。"乡书贡"指已通过乡试，名登贡籍；"月殿游"则喻指科举高中，如同月中折桂。这一联对仗工整，既肯定了对方的才学，又寄托了美好的祝愿，是典型的送别诗中的"慰勉"之笔。

然而，真正打动人心的是颈联"平沙大河急，细雨二陵秋"。这两句纯用白描，却。诗人没有直接写离愁，而是将视线投向友人即将踏上的旅程。黄河奔涌，平沙万里，细雨蒙蒙，秋意萧瑟，崤山二陵在秋雨细雾中若隐若现。这一联以景结情，"急"字写出大河奔流之势，也暗喻时光飞逝、仕途险阻；"秋"字则渲染出萧瑟凄清的氛围，与离别的伤感相呼应。王国维所谓"一切景语皆情语"，此联堪称典范。

尾联"感此添离恨，年光不少留"，直抒胸臆，收束全篇。面对如此秋景，离恨更添；而时光匆匆，不会为任何人停留。这既是对友人的劝勉， urging him to珍惜时光、努力进取，也流露出诗人对人生易老、聚散无常的深沉感慨。全诗由送别起，经期许、写景，终以感慨收，结构严谨，情感真挚，尤以颈联写景最为精妙，堪称全诗之眼。