jiù旧jìng镜

现代文翻译

圆圆的铜镜清澈得像潭水一样，我喜爱镜中如玉的容颜，私下里倍感亲切。

一旦经历离别，少年的容颜便已改变，难以再与这清亮的镜光相见如初。

词语注释

文学赏析

鲍溶的《旧镜》是一首借物咏怀的小诗，虽篇幅短小，却在镜中照见了人生的无常与沧桑。起句“团团铜镜似潭水”，以潭水之清冷幽深比喻铜镜之明净，既写出了镜面的光洁，也暗示了镜中影像的虚幻——潭水深不可测，正如人心难测、世事难料。次句“心爱玉颜私自亲”，写诗人对镜自怜，喜爱那如玉般的容颜，一个“私”字，道出了这份自爱中的孤独与隐秘，仿佛这面镜子是他唯一可以坦诚相待的知己。

然而，转折来得猝不及防。“一经离别少年改”，七个字便道尽了时间的残酷。离别不仅是空间的阻隔，更是生命的流逝。少年时光在离愁别绪中悄然改变，容颜易老，壮志消磨。这里的“少年改”三字，既可指容颜的衰老，也可指心境的沧桑，更暗示了理想与现实的落差。结句“难与清光相见新”，是全诗最沉痛之处。铜镜依旧清亮，能照见万物，却照不回当年的容颜。诗人并非不知镜中人已老，而是内心深处仍渴望与“新”的容颜重逢，但这期望注定落空。一个“难”字，写出了无奈与哀伤；“相见新”三字，则是对往昔美好的深切追忆与对现实无情的无声抗议。全诗语言质朴，情感真挚，以镜为媒，写出了人生易老、物是人非的永恒主题，读来令人唏嘘不已。