wǎn晚shān山chán蝉

现代文翻译

秋晚山中的蝉鸣妨碍了人的言语，漂泊在外的旅人听了惊心，连马匹也忍不住嘶鸣。

这新绿的树木能经得起几个秋天？不知何时才能回到寂静的闺阁之中。

若逢海上明月照亮千里，莫忘了像何郎那样寄诗来相酬。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，起笔便以声破静，却非为了写蝉鸣之噪，而是写蝉鸣之"妨"。一个"妨"字，将秋晚山蝉的聒噪与旅人内心的烦乱直接挂钩——不是蝉吵，是人心本就不宁，连马匹都听得"惊心"而嘶鸣。首联"山蝉秋晚妨人语，客子惊心马亦嘶"，以听觉切入，蝉声、人语、马嘶交织，构成一幅秋日羁旅图，而"惊心"二字，点出诗人漂泊无依的敏感心境。

颔联"能阅几时新碧树，不知何日寂金闺"，转入对时光与归期的叩问。"新碧树"象征生机与希望，"几时"二字透出对青春易逝、功业未成的焦虑；"金闺"指女子居所，亦暗喻朝廷或家园，"寂"字则写出期盼落空的冷清。此联对仗工稳，情感由外而内，由景及情，是全诗情感转折的关键。

尾联"若逢海月明千里，莫忘何郎寄一题"，以假设收束，意境顿开。"海月明千里"化用谢庄《月赋》"隔千里兮共明月"之意，将空间拉远，情感却因"莫忘"二字而骤然收紧。何郎典故的运用，既显才情，又含自谦与期许，暗示诗人虽处江湖之远，仍盼知音相念、诗艺相酬。全诗由声起、由时转、由月收，层层递进，情感真挚而不滥情，用典自然而不堆砌，堪称中晚唐羁旅诗中的佳作。