sòng送luó罗shì侍yù御guī归xī西tái台

现代文翻译

您新拜御史归西台，辞别府中仍是英俊才俊

莲幕中劝酒尽显尊贵，望尘而知骢马威仪高远

诗情如绣段般精美，剑光似霜毫般凛冽

此举关乎朝廷风化，谁说离别之愁是徒劳

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗送友人罗侍御归任御史，不落寻常送别哀婉之套，而是以颂扬其品格与职责为重心，格调高华，气象端方。

首联“归台新柱史，辞府旧英髦”开篇点题，一“新”一“旧”，既言其新拜御史之荣，又赞其素为府中才俊。“归台”与“辞府”对举，写出其去留之间皆显身份之重。颔联“劝酒莲幕贵，望尘骢马高”转写送别场景，却不着眼于酒盏离亭，而写其幕府之尊贵、车马之威仪。“望尘”二字尤妙，不仅写出御史出行时尘土飞扬之盛况，更暗含对其执法威严、令人敬畏的赞誉。颈联“诗情分绣段，剑彩拂霜毫”是全诗最精彩之笔，以“诗情”对“剑彩”，以“绣段”对“霜毫”，文韬武略兼备，风雅与刚正并存，将罗侍御之形象塑造得立体而丰满。尾联“此举关风化，谁云别恨劳”收束有力，将个人升迁上升到关乎朝廷风化之大义，从而消解了传统送别诗中的哀怨情绪——既然所行之事如此重大，又何须作儿女沾巾之态？全诗结构严谨，由任职而及仪仗，由仪仗而及才德，由才德而及大义，层层推进，气脉贯通，堪称中唐送别诗中之佳作。