sù宿shuǐ水tíng亭

现代文翻译

雕饰的柱子和彩画的栏杆仿佛压在流动的水波之上，鱼鳞般的碧色幕帐衔接着弯曲的玉饰。

夜深了，星月和芙蓉相伴，我仿佛宿在广寒宫里一样。

词语注释

文学赏析

鲍溶的这首《宿水亭》是一首典型的写景佳作，虽篇幅短小，却将视觉的华美与意境的清冷处理得极具张力。全诗最精彩之处，在于前两句对水亭建筑与周围环境的铺陈，以及后两句在时空转换中营造出的超然幻境。

首句“雕楹彩槛压通波”，一个“压”字极具分量。水亭建于水波之上，飞檐画栋仿佛直接压迫在流动的水面上。这并非写实意义上的压迫，而是一种视觉上的张力——静态的华丽建筑与动态的通波形成对峙，既写出了亭台的稳固与气势，又暗示了水波之盛。次句“鱼鳞碧幕衔曲玉”，视线由近及远，抬头仰望。夜空如碧色的幕帐，鱼鳞状的云片或瓦片在月光下闪烁，而“衔曲玉”三字则赋予了静态景物以动态的咬合感，仿佛天幕在轻柔地含着弯曲的玉饰（可能指月光下的栏杆或远处的山峦）。这一联色彩浓丽，雕、彩、碧、玉，金碧辉煌中透着温润。

然而，后两句笔锋一转，从浓丽跌入清冷。“夜深星月伴芙蓉”，此时夜色已深，星月交辉，水亭周围的荷花（芙蓉）在月光下显得格外清幽。这里的“伴”字用得极妙，星月不再是高高在上的旁观者，而是成为了芙蓉的伴侣，诗人自己则成为了这伴侣关系的见证者。最后一句“如在广寒宫里宿”，将全诗意境推向高潮。诗人由眼前的清冷夜景，联想到月宫广寒，觉得自己仿佛宿于神仙之境。这一比喻不仅写出了环境的清幽脱俗，更折射出诗人超然物外、渴望摆脱尘世喧嚣的心境。全诗由实入虚，由浓丽转为清冷，最终定格在一种梦幻般的仙逸之中，体现了鲍溶诗歌清丽婉约的风格。