jì寄é峨méi嵋shān山yáng杨liàn炼shī师

现代文翻译

道士在夜里诵读蕊珠经，白鹤绕着香烟盘旋倾听

夜尽经终道士骑鹤升天，仙风吹入秋夜深处

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗写峨嵋山炼师修道之景，全篇不着一个"仙"字，却处处透出仙气。起句"道士夜诵蕊珠经，白鹤下绕香烟听"便不同凡响——白鹤本是无情物，诗人却写它绕着香烟盘旋倾听，仿佛真能听懂经卷中的妙理。一个"听"字，将白鹤拟人化，又借白鹤之"听"反衬经声之清越动人，香烟袅袅上升，白鹤低回盘旋，画面静谧而灵动。这种以动写静、以物衬人的手法，比直接描写道士诵经更有韵味。

后两句"夜移经尽人上鹤，仙风吹入秋冥冥"更为奇绝。夜尽经毕，道士已骑鹤升天，只余仙风送入秋夜深处。这里没有写升天的壮观景象，只写一阵风、一片秋冥，却让人想象出道士跨鹤凌云、飘然远去的姿态。"人上鹤"三字极简，却包含了一个完整的仙去过程；"秋冥冥"三字极远，将读者的思绪引向无边的天际。这种留白，比铺陈描写更有力量。

全诗最妙处在于虚实相生。前两句实写夜诵经、白鹤听，后两句虚写骑鹤升天、仙风远逝。虚实之间，道士的形象若隐若现，既在人间诵经，又已超脱尘世。鲍溶善用此类手法，此诗虽仅四句，却营造出完整的修道意境，令人读后有余韵悠长之感。