jì寄hǎi海líng陵hán韩zhǎng长guān官

现代文翻译

公务已散，重门深闭，官印闲置不开

抚弄玉琴引来白鹤盘旋起舞

我这个山野之人因此常常向东遥望

云雨依旧从海面上飘来

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗写对友人的思念，切入点极巧——不写自己如何思念，而写友人如何清闲，再写自己如何遥望，最后以景结情。

首句“吏散重门印不开”，十个字勾勒出一个远离尘嚣的官场形象。公务已散，重门深闭，官印闲置不开——这是韩长官的日常生活状态，也是诗人向往的境界。“印不开”三字尤为关键，它不仅是动作的静止，更是一种心境的外化：印章代表权力和公务，闲置不开意味着从世俗事务中抽身，进入一种静谧、自主的状态。这与后文“玉琴招鹤舞裴回”形成内在呼应，共同构建出一个超脱尘俗的精神空间。

次句“玉琴招鹤舞裴回”，更进一步：抚琴引鹤，鹤舞徘徊。这一联是全诗最精彩的画面，因为“招”字用得极妙——琴声不是自娱，而是“招”鹤，仿佛鹤是知音，是故人。人与鹤之间，有一种默契的亲近感。“裴回”即“徘徊”，既写鹤舞之态，也暗示琴声之悠扬绵长，令人流连。这一联通过“玉琴”“鹤舞”两个意象，将友人的清高脱俗具象化，也折射出诗人对这种生活的向往。

后两句笔锋一转：“野人为此多东望，云雨仍从海上来。”诗人自谓“野人”，以在野之身遥望东方的海陵。“野人”一词并非谦辞，而是身份与立场的明确标识——诗人是隐逸之士，与友人“吏散”“印不开”的官场生活形成对照。这种对照并非对立，而是互补：友人入世而能超脱，诗人出世而心系友人。“多东望”三字，将思念之情具象化为一个持续的动作，东望的方向正是海陵所在，也是友人所在。

结句“云雨仍从海上来”，既是实景，也暗喻友人如云雨般润泽一方，更暗示思念如云雨般绵延不绝。“仍”字表明这种云雨是常态，也是诗人对友人政绩的肯定——韩长官在海陵为官，如云雨滋润百姓。同时，云雨从海上来，也暗示诗人虽身在远方，却与友人同沐一方天地，精神相通。结句以景收情，余韵悠长，将思念之情融入自然景象，不着一字而情致自现。

全诗结构严谨，前两句写友人，后两句写自己，中间以“东望”勾连，形成空间上的张力。语言清丽而不雕琢，通过具体意象和动词选择，将情感表达得含蓄而深刻，是唐代赠答诗中的佳作。