huái淮nán南wò卧bìng病gǎn感lù路qún群shì侍yù御fǎng访bié别

现代文翻译

西台御史心中有千言万语却难以启齿，萧瑟的落木与疏篱环绕着我病中的魂魄

远远望见你乘骢马步入青云之路令我感慨万千，你缓缓而行，身影消失在黄草掩映的柴门之外

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗作于淮南卧病之际，是一首典型的酬赠别诗，却因情境特殊而别有深致。首句“西台御史重难言”起笔便带出一种沉郁的张力——路群身为御史，职责所在，许多话不便明说，所谓“重难言”三字，既是写对方的处境，也是写诗人自己的心绪：病中逢故人，千言万语，竟不知从何说起。这种“难言”，比直言更见情之深。

次句“落木疏篱绕病魂”是全诗意境最浓的一笔。落木萧萧，疏篱萧瑟，本是秋日寻常景物，但一个“绕”字，便将外在的秋景与内在的病魂紧紧缠绕在一起。病魂本无形，却被这满目的萧条所包围、所渗透，仿佛连魂魄都被这秋风扫落的枯叶所牵引。这一句不写愁而愁自现，不写悲而悲已深。

后两句转写路群来访与告别。“一望青云感骢马”，青云喻指高官显位，骢马代指友人。诗人病中望见友人乘马而来，心中感慨万千——既有对友人仕途顺遂的欣慰，也有对自己沉沦病榻的自伤，更有一种“君登青云路，我卧荒村中”的微妙落差。末句“款行黄草出柴门”，以景结情：友人缓缓而行，身影渐消失在黄草掩映的柴门之外。这一“出”字，既是写友人离去，也是写诗人目光的追随，更是写别后空荡荡的院落与心境。全诗无一“别”字，而别情已尽在不言之中。