tí题chán禅dìng定sì寺jí集gōng公zhú竹yuàn院

现代文翻译

从官府获得片刻清闲宁静，禅寺里少有世俗的迎来送往

任凭宾客看着花朵沉醉，跟随僧人漫步竹林小径

归来时常常已夜色深沉，云层中传来隐隐经声

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，写的是公务之余偶访禅寺的片刻闲情，却于平淡中见深致。首联“公门得休静，禅寺少逢迎”，开门见山点出身份与心境。“公门”指官府，诗人得以从繁忙公务中抽身，获得片刻清静；而“禅寺少逢迎”更妙——世俗官场讲究迎来送往、客套周旋，禅门之地却无此俗礼，这种“少逢迎”正是诗人所求的“休静”之境。一“得”一“少”，看似平淡叙述，实则暗含对官场逢迎的厌倦与对禅寺清幽的向往。

颔联“任客看花醉，随僧入竹行”是全诗最舒展处。“任”字极有意味，不是刻意寻幽，而是随性所之；不是强作欢颜，而是真醉于花。看花可以“醉”，入竹须“随僧”，一“任”一“随”，写出了诗人此刻完全放下机心、融入自然与禅境的状态。竹径幽深，僧影相伴，花气袭人，醉意微醺——这不仅是写景，更是写心境的彻底放松。

颈联“归时常犯夜，云里有经声”收束得极有韵味。“常犯夜”三字，表面写归途已晚，实则暗示游赏之忘时、沉醉之深——若不是完全投入其中，怎会不觉夜已降临？而“云里有经声”更是：诗人归去时，回头再望禅寺，只闻云中隐隐传来诵经之声。这声音不清晰、不迫人，若有若无，恰如禅意本身——不在耳畔，而在心间。经声入云，云遮寺影，人归尘世，而心犹留于梵音之中。全诗至此，余韵悠长，不言禅而禅意自现。