jīng经jiù旧yóu游

现代文翻译

游鱼思念着曾经的池沼，疲倦的鸟儿眷恋着旧日的巢穴。

故园的山峦牵系着归去的念头，无论行止，那青翠的山影都巍峨耸立。

瘦弱的马儿经过昔日的路途，欣喜于再次回到这片故乡。

居住的人里没有故旧的老友，更让人倍感离别之日漫长。

只看见荒野中的坟墓，层层叠叠如同青色的螺髻。

凉风日日吹落树叶，桑树下的松枝在风中婆娑摇曳。

叹息着追念古人，面对长风，感伤那流逝的时光如水波。

古人没有不死去的，叹息又能怎么样呢？

来到此地遂了远行之心，只能默默保持内心的自然平和。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，起笔便以“游鱼”与“倦鸟”两个意象对举，直指“怀故”之题。鱼恋旧池，鸟惜故窠，生物本能中的依恋之情，被诗人提炼得极为精准。这并非单纯的写景，而是以物喻人，为全诗奠定了“归念”的情感基调。

“故山系归念，行坐青巍峨”一句，将抽象的思念具象化。故山之所以“系”住归念，是因为它“青巍峨”——那种巍峨的青色，既是视觉上的压迫感，也是心理上的归属感。诗人用“行坐”二字，写出了这种念想如影随形，无论行止，故山都在眼前。

然而，重过旧乡，带来的并非全是喜悦。“居人无故老，倍感别日多”，这一联堪称全诗情感转折的关键。按理说，故人依旧应是幸事，但诗人却因“无故老”而倍感凄凉。因为故人已逝，岁月无情，这种“无”恰恰反衬出“别日多”的沉重。紧接着，“但见野中坟，累累如青螺”，画面陡然转为荒凉。坟茔累累，形如青螺，这一比喻既写出了坟堆的形态，又带有一种冷峻的客观感，仿佛诗人只是静静注视，却让人不寒而栗。

“凉风日摇落，桑下松婆娑”，以景结情，风摇叶落，松影婆娑，皆是自然之常，却更添人生无常之叹。最后，“古人无不死，叹息欲如何”，诗人试图以理性化解悲痛——人终有一死，叹息又能如何？但这“欲如何”三字，恰恰暴露了他无法释怀。最终，“朅来遂远心，默默存天和”，诗人只能回归内心的平和，以“天和”自慰。这种从热烈怀乡到冷静接受的过程，正是鲍溶此诗深沉之处。