guò过xuē薛shè舍rén人jiù旧yǐn隐

现代文翻译

小祥祭日的夜晚，我来到寝门前痛哭祭奠

夜风习习，仿佛还忆起昔日抚瑟的清音

墙边蒿草丛中藏着栖息的鸟儿

徒然引来相思之泪，如涓涓东逝之水余波不尽

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，题曰“过薛舍人旧隐”，实为一首悼亡友之作。全诗不写旧隐之景，只写哭奠之哀，笔法极简，情感却极重。

开篇“寝门来哭夜，此月小祥初”，点明时间与事件。古人丧礼，小祥祭在死后一周年。诗人于小祥之夜来到友人寝门哭祭，开篇即奠定沉重基调。一个“来”字，写出诗人不辞远路、亲赴旧居的深情；一个“哭”字，直抒胸臆，不事雕琢。

颔联“风意犹忆瑟，萤光乍近书”，是全诗最精妙之笔。夜风习习，仿佛还回荡着友人昔日抚瑟的清音；萤光点点，乍近案头，似在陪伴友人昔日的书卷。此处“忆”与“乍”二字极见功力——“忆”是诗人主观之联想，风本无情，因诗人思友而似有瑟音；“乍”是瞬间之错觉，萤光本无知，因诗人夜深未眠，忽见萤飞书案，恍若故人仍在苦读。这一联以虚写实，将无形的思念化为可听可见的意象，哀而不伤，意境幽远。

颈联“墙蒿藏宿鸟，池月上钩鱼”，转写旧隐之景。墙边蒿草丛生，藏着栖息的鸟儿；池中月上，倒映着钓鱼的钩影。此联看似写景，实则寓情于景——“藏”字写出荒凉，“钩”字写出孤寂。旧隐已无人居，唯有鸟宿蒿间、月照空池，物是人非之感油然而生。

尾联“徒引相思泪，涓涓东逝馀”，收束全篇。泪水徒然流下，如东逝之水，余波不尽。“徒”字道出无力回天之悲，“涓涓”以水喻泪，既写泪水之多，又写哀思之长，余韵悠远。

此诗结构严谨，由事入景，由景生情，层层递进。颔联之妙，在于以风、萤为媒介，将生者与死者、今人与故人巧妙勾连，是全诗最精彩处。