mù暮qiū秋yǔ与péi裴jū居huì晦yàn宴yīn因jiàn见cǎi采jú菊huā花zhī之zuò作

现代文翻译

菊花色泽暗淡已过了重阳，仿佛在回忆与友人共饮的美好时光

如今正是采摘的好时节，高高的天空中已降下两度寒霜

词语注释

文学赏析

鲍溶这首诗虽短，却在暮秋的萧瑟中透出一种特有的温厚与清醒。首句'菊花低色过重阳'，一个'低'字极有分量。菊花本应傲霜怒放，但时已重阳之后，花色由艳转淡，花枝由挺转垂，这是自然规律的无情，也是诗人对时光流逝的敏锐捕捉。'似忆王孙白玉觞'，诗人没有直接说花谢了可惜，而是说菊花仿佛在回忆昔日与友人共饮的美好时光——以花之'忆'写人之'念'，拟人手法用得不着痕迹，却把那份对往昔欢聚的眷恋写得含蓄而深沉。

后两句笔锋一转，从回忆拉回现实。'今日王孙好收采'，劝裴居晦趁此时节好好采摘，莫待花落成空。这里的'好'字，既是劝勉，也暗含一丝紧迫感。结句'高天已下两回霜'，以景语作结，余味悠长。'两回霜'点明时令已深，秋意已尽，再不走赏，便只剩冬寒了。整首诗没有悲秋的哀叹，也没有强作的欢颜，而是在淡淡的惆怅中，透出一种珍惜当下、及时行乐的清醒与豁达。这种情感，正是唐人暮秋诗特有的气质——哀而不伤，淡而有味。