hé和wàng王fán璠shì侍yù御chóu酬yǒu友rén人zèng赠bái白jiǎo角guān冠

现代文翻译

白角冠如芙蓉般清冷艳丽，雕琢出冰晶般的姿态

天朗气清时灯影深处，冠上神兽挺立如拔地而起

正适合在伊洛之上吹笙时佩戴此冠

紫烟缭绕中丹凤亦会相随相伴

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗虽为酬赠之作，却写得气象不凡，全无应酬诗的局促之气。全诗以白角冠为描写对象，却不止于物，而是借冠写人、借物寄兴，将一顶冠饰升华为仙家意象的载体。

首句"芙蓉寒艳镂冰姿"，起笔便不同凡响。诗人不写冠之形制，而写其神韵——"芙蓉寒艳"四字，既写颜色之洁白清冷，又写姿态之娇艳脱俗；"镂冰姿"三字更是精妙，以冰喻冠之晶莹通透，以"镂"字写出工艺之精细。这一比喻新颖而不落俗套，让人联想到李贺诗中常见的冰玉意象，清冷中透着华贵。

次句"天朗灯深拔豸时"，视野骤然开阔。"天朗"与"灯深"形成明暗对照，既可能是实写佩戴此冠时的环境，也可能暗喻君子处明时而不失内敛之德。"拔豸"二字尤堪玩味——豸为神兽，"拔"字赋予其挺立向上的动势，仿佛冠上装饰或冠形本身如神兽昂首，气象峥嵘。这一句将静态的冠饰写出了动态的生命力。

后两句转入用典，"好见吹笙伊洛上，紫烟丹凤亦相随"，化用王子晋在伊洛之间吹笙引凤的仙话。诗人说：如此精美的白角冠，正适合在伊洛之上吹笙时佩戴，届时紫烟缭绕、丹凤相随，人冠相映，恍若仙人。这里"好见"二字看似平淡，实则蕴含深意——诗人并非真的看见此景，而是想象佩戴此冠之人应有之气象，既赞美了友人，又暗含对高洁品格的期许。

全诗由物及人、由实入虚，前两句写冠之形神，后两句写佩冠之人及其境界，层层递进。用典自然，不露痕迹，将一首酬赠诗写得飘逸出尘，可见鲍溶驾驭题材的高超能力。