xià夏rì日huái怀dù杜cóng悰fù驸mǎ马

现代文翻译

五月里萧史般的清凉府第，瑶池分水处种着菱花

地上竹席编着回文图案如龙鳞波浪，天窗交锁挂着薄如蝉翼的纱帘

闲时抚琴奏出《小雪》般的清冷曲调，亲自看婢女用碧玉刀切开甘瓜

仍听说皇上深知您爱书之癖，在凤阁中烧香对读如惠施五车之书

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，题为《夏日怀杜悰驸马》，却通篇不写一'夏'字之热，反写尽清凉之趣，笔法高妙。

首联'五月清凉萧史家，瑶池分水种菱花'，起笔便定下清凉基调。五月盛夏，常人苦热，杜悰府上却如萧史弄玉之仙居，清凉自持。'瑶池分水种菱花'一句，将现实府邸幻化为仙境，分水种菱，不仅写环境之幽雅，更暗寓驸马生活之闲适脱俗。菱花清凉，正合夏日之想，此联以仙家气象写人间富贵，不落俗套。

颔联'回文地簟龙鳞浪，交锁天窗蝉翼纱'，专写居室陈设，极尽清凉之能事。地簟编织回文图案，纹路如龙鳞起伏成浪，视觉上有凉意；天窗交锁，挂着薄如蝉翼的纱帘，光线透过纱帘变得柔和朦胧，触觉与视觉双重清凉。此联对仗精工，'龙鳞浪'与'蝉翼纱'一重一轻，一刚一柔，写出夏日居室的精致与舒适，也折射出驸马生活的优渥。

颈联'闲遣青琴飞小雪，自看碧玉破甘瓜'，由居室转入人事。闲时抚琴，琴声如《小雪》曲般清冷；亲自看婢女切瓜，画面生活化而温馨。'飞小雪'既指琴曲，又暗含心境之清冷；'破甘瓜'则是夏日最惬意的享受。一雅一俗，相得益彰，写出杜悰闲适自在的驸马生活，也可见诗人对这种生活的向往。

尾联'仍闻圣主知书癖，凤阁烧香对五车'，笔锋一转，从私邸写到朝廷。听说皇上深知驸马爱书之癖，在凤阁中烧香对读，藏书之多如惠施五车。此联既赞美杜悰好学，又暗含对君臣相得的羡慕。'烧香'二字，更添几分雅致与神圣感，将读书提升至修身养性的高度。

全诗以'清凉'为眼，从环境、陈设、生活、读书四处着笔，层层渲染，将夏日怀人写得清丽脱俗，既有富贵气，又不失书卷气，堪称唐代咏夏日怀人之佳作。