hé和huái淮nán南lǐ李xiàng相gong公yí夷jiǎn简xǐ喜píng平zī淄qīng青huí回jūn军zhī之zuò作

现代文翻译

横笛声中黎明军队出发，主帅的旌旗直拂寒云

骑兵搜山乘风追击，楼船分水而下

天际的兽旗如火焰摇曳，日前的鱼鳞甲闪耀金光

战马未汗东方已平定，即将见到如萧何般的头功

词语注释

文学赏析

此诗作于唐宪宗元和年间，时淄青节度使李师道叛乱，朝廷命李夷简等率军平定。鲍溶此诗为唱和之作，赞颂李夷简平叛功绩。

首联"横笛临吹发晓军，元戎幢节拂寒云"，以笛声破晓起笔，写出师之威仪。"拂寒云"三字极有力度，将旌旗高举、直插云霄的壮观景象凝于笔下，既写实景，又暗喻主帅气概凌云。

颔联"搜山羽骑乘风引，下濑楼船背水分"，对仗精工。

"搜山"与"下濑"分写陆海两路进军，"乘风引"写出骑兵之势如破竹，"背水分"则状楼船分水而行，气势磅礴。此联全用动词，不见一静字，却将千军万马的雄姿刻画得淋漓尽致。

颈联"天际兽旗摇火燄，日前鱼甲动金文"，继续铺陈军容之盛。

"摇火燄"写旗帜在风中猎猎作响，如烈焰跳动；"动金文"写铠甲在阳光下熠熠生辉。两句皆以视觉意象取胜，色彩鲜明，动感强烈，读来如见大军压境之景。

尾联"马毛不汗东方靖，行见萧何第一勋"，用典收束。

"马毛不汗"化用《史记》萧何功居第一之典，既赞李夷简平叛之速，又暗喻其功业可比萧何。此联看似平直，实则含蓄蕴藉，将颂扬之意寄托于典故之中，不落俗套。

全诗气势恢宏，笔力遒劲，既有战争场面的铺陈，又有对主帅功绩的赞颂，堪称唐代平叛诗中的佳作。