qiū秋mù暮bā八yuè月shí十wǔ五yè夜yǔ与wàng王fán璠shì侍yù御shǎng赏yuè月yīn因chuàng怆yuǎn远lí离liáo聊yǐ以fèng奉jì寄

现代文翻译

回想之前那个明月之夜，我与高洁的友人共同沐浴在遥远的月光之中。

自从与清尘高洁的你分别之后，今夜独坐，竟至忘我之境。

秋风吹落芙蓉上的露珠，只留下你绣服上凝聚的余香。

词语注释

文学赏析

鲍溶此诗，题目长而繁复，却道尽了唐人赠答诗的典型情境：时、地、人、事、情，五者俱全。诗题中的“秋暮”点明时节已近深秋，“八月十五夜”正是中秋，而“与王璠侍御赏月”则是当下的雅集。然而，一个“怆远离”三字，瞬间将前文的温馨氛围击碎，原来这赏月并非团圆，而是对远方友人的深切怀念，“聊以奉寄”更是谦辞，透露出诗人内心的孤寂与无奈。

首句“前月月明夜，美人同远光”，诗人没有直接写今夜的月亮，而是笔锋一转，回忆往昔。那也是一个明月之夜，诗人与友人王璠一同沐浴在清冷的月光之下。“美人”在此处并非指女子，而是对友人高洁品格的赞美，亦暗含《楚辞》中“香草美人”的传统，喻指王璠为官清正、才华出众。“同远光”三字，写出了两人虽身处不同空间，却共享同一轮明月的意境，这种跨越空间的共鸣，正是友谊的见证。

次句“清尘一以间，今夕坐相忘”，“清尘”是对友人的敬称，指其高洁的行迹。然而，就是这样一位清尘高洁的友人，如今却因某种原因（可能是仕途奔波，也可能是地理阻隔）而与诗人分离。“一以间”三字，道出了分离的无奈与偶然，仿佛只是一瞬间，两人便天各一方。今夜，诗人独自坐在月下，思绪万千，以至于忘记了周围的喧嚣，甚至忘记了自己。这种“坐相忘”的状态，既是诗人对友人的深切怀念，也是他内心孤独与苦闷的体现。

末句“风落芙蓉露，凝余绣服香”，诗人将视线从回忆拉回现实。秋风吹落，芙蓉花上的露珠悄然滴落，而那曾经共同赏月的友人，如今只留下绣服上的余香，久久不散。“芙蓉”与“绣服”相呼应，既写出了友人的高洁品格，也暗示了两人曾经的美好时光。然而，“风落”与“凝余”形成了鲜明的对比：芙蓉已落，露珠已逝，唯有香气依旧。这种“物是人非”的感慨，让整首诗的情感达到了高潮。诗人没有直接说“我想你”，而是通过“凝余绣服香”这一细节，将无尽的思念与惆怅融入字里行间，含蓄而深沉，。

整首诗以月为线索，以回忆与现实交织，情感真挚而不直露，语言清丽而不雕琢，充分体现了鲍溶诗歌“清婉深致”的艺术风格。