dōng东lín邻nǚ女

现代文翻译

成双成对的鹧鸪在斜阳的春影中飞翔，美人身上盘金的衣料绣着繁花。

身为父母的孩子，究竟何时才能不再是客居？一生的归宿，又知会落在哪一家？

词语注释

文学赏析

作品：《东邻女》（唐·鲍溶）

kind: 诗

section:

鲍溶的《东邻女》以极简笔墨勾勒深闺女子幽微心绪，艺术张力源于视觉与心理的强烈反差。

起句"双飞鹧鸪春影斜，美人盘金衣上花"，诗人先抛出一幅秾丽而寂寥的画面。鹧鸪双飞，本是男女情爱、成双成对的经典意象，而"春影斜"三字，既点明了时光的流逝——夕阳西下，也暗示了女子独坐之久。此时，画面中的美人身着盘金绣花的华贵衣裳，光彩照人。然而，这"双飞"的鹧鸪与"独坐"的美人形成了第一重对照：禽鸟尚能结伴，人却困守空闺；鹧鸪在斜阳中自由翱翔，美人却在华服中静止如画。这层反衬为后文的情感爆发埋下了伏笔。

后两句"身为父母几时客，一生知向何人家"，笔锋陡转，由景入情，由外而内，直抵灵魂深处的焦虑。诗人没有写女子如何愁苦，而是问出了一个令人心惊的问题：在父母家中，我究竟只是暂时的过客吗？这一问，道尽了唐代及古代已婚女子在原生家庭中的边缘地位——嫁出去的女儿泼出去的水，即便身在父母膝下，也终非长久之计。"几时客"三字，轻描淡写中藏着无尽的凄凉与漂泊感。

结句"一生知向何人家"，更是将这种迷茫推向了极致。未来究竟属于哪个家庭？是夫家，还是永远回不去的娘家？这一问，没有答案，只有无尽的虚空。鲍溶在此处运用了设问的手法，以问代答，将女子对命运无法掌控的恐惧、对未来的茫然，以及作为"客"的疏离感，表现得淋漓尽致。全诗语言清丽，情感深沉，从鹧鸪双飞的乐景，写到身世飘零的哀情，以乐景写哀，倍增其哀，堪称中唐闺怨诗中的佳作。