hàn汉gōng宫cí词èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

月光映照在东窗上，宛如一轮白玉盘。

未央宫前的殿宇空旷寂静，连尘埃落定的声音都听不见。

宫中的槐花在秋风中凋零飘落。

鹦鹉被寒意惊醒，在夜里扑腾着翅膀，发出类似呼唤人的声音。

词语注释

文学赏析

鲍溶《汉宫词二首·其二》借汉代未央宫的旧事，折射唐代深宫女性的幽闭处境。全诗以月、殿、槐、鸟为经纬，构建出从视觉清冷到听觉惊扰的完整感官链条，在静与动的张力中层层递进地呈现孤寂主题。

首联“月映东窗似玉轮，未央前殿绝声尘”以空间跨度拉开画面。月光透过东窗洒入室内，如白玉盘悬停，既写月色之皎洁，更以“似”字将无形之光具象化，暗示夜的静谧与清冷。紧接着笔锋转向宫外，未央宫前殿空旷寂静，连尘埃落定的微响都清晰可闻。“绝声尘”三字极言其静且空，宫殿再辉煌，无人则空；无人则静，静则生寒。这一联由室内至室外，由视觉至听觉，为全诗奠定冷寂基调，也暗示了深宫中人被隔绝于世俗之外的生存状态。

颔联“宫槐花落西风起”由静转动，由视觉转向触觉与听觉。宫中的槐树在秋风中凋零，花落风起，本是自然之景，但在诗人笔下却充满萧瑟之感。西风不仅吹落了槐花，也吹冷了人心。这一句以景写情，含蓄而深沉，将前联的静态孤寂转化为动态的衰败之感，暗示了时间的流逝与生命的凋零。

尾联“鹦鹉惊寒夜唤人”是全诗最精彩的一笔。鹦鹉本是宫中常见的宠物，能学人语却不懂人语。夜半惊寒，鹦鹉扑腾翅膀，发出类似呼唤人的声音。这声音在寂静的宫殿中显得格外清晰，也格外凄凉。鹦鹉唤人本是无心之举，但在诗人听来，却像是在呼唤那些被禁锢在深宫中的女子。这一句以动衬静，以乐景写哀情，将全诗的孤寂之感推向高潮，也暗示了深宫中人渴望被关注却又无人回应的绝望。

全诗四句，句句写静，却以动破静；句句写景，却句句含情。诗人没有直接写出宫中人的情感，但通过月光、空殿、落花、西风、惊鸟等意象的组合，将那种深宫的幽闭、孤寂与凄婉表现得淋漓尽致。鲍溶以细腻的观察和精炼的语言，在这首小诗中展现了极高的艺术功力。