zá杂qǔ曲gē歌cí辞 lè乐shì世

现代文翻译

管乐急促弦乐繁密节拍渐渐稠密，绿腰舞曲婉转动听直到曲终。

诚然知道乐世曲声声都在欢乐，但年老多病的我听起来也不免发愁。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于一个"反"字。题目叫《乐世》，内容却写"愁"，这种名实相悖的张力，正是白居易晚年诗作的典型手法。

前两句写乐曲之盛："管急丝繁拍渐稠"，从管乐到弦乐，从舒缓到急促，节奏层层推进，"急""繁""稠"三个形容词连用，把乐声的密集感写得几乎要溢出纸面。"绿腰宛转曲终头"，舞曲《绿腰》的婉转旋律终于走到尽头。这两句纯粹写乐，看似客观，实则暗藏机锋——乐曲越热闹，越反衬出后两句的凄凉。

后两句笔锋陡转："诚知乐世声声乐，老病人听未免愁。"诗人明知这曲子名叫"乐世"，每一声都在歌颂欢乐，但自己"老病"之身，听来却只能生出愁绪。这里的"诚知"二字极重——不是不懂乐、不会欣赏，而是清醒地知道这是欢乐之音，却偏偏无法与之共情。这种清醒的痛苦，比无知者的麻木更令人心酸。

白居易晚年居洛阳，体弱多病，这首诗正是彼时心境。乐曲越是繁盛热闹，越照见诗人的衰老孤独。"乐世"之名与"愁"之情形成强烈反差，这种以乐景写哀情的手法，让全诗在短短四句中完成了从外在声响到内在心境的完整转换。