zá杂qǔ曲gē歌cí辞 jí急[lè乐shì世]

现代文翻译

正抽出碧色丝线绣着红罗，忽听见黄莺啼叫眉头紧锁。

秋有相思冬有愁春有恨望，大抵都是不得意的时候多。

词语注释

文学赏析

这首《杂曲歌辞·急乐世》虽仅四句，却以极简笔墨勾勒出唐代女子普遍的精神困境，堪称白居易通俗诗中的佳作。

首句“正抽碧线绣红罗，忽听黄莺敛翠蛾”以动作与神态的突变制造张力。女子正专注于刺绣，碧线红罗本是一对明丽的色彩，暗示她手中活计的精美与心境的闲适。然而“忽听”二字如石子投入静水——黄莺的啼鸣打破了这份宁静。这里的“敛翠蛾”极妙：翠蛾本指女子画过的眉毛，敛则皱起，不仅是眉头紧锁，更是心绪被搅乱的具象化。黄莺啼声在唐诗中常与春光、离愁相连，此处未必有具体所指，却足以让闺中女子从专注的技艺世界跌入无名的怅惘。

后两句“秋思冬愁春恨望，大都不得意时多”由具体场景转入抽象概括，是全诗的点睛之笔。诗人将四季——秋之思、冬之愁、春之恨望——一一罗列，却并非实写四季更迭，而是以时间之绵延暗示愁情之无时不在。最精彩处在于“大都不得意时多”这一近乎口语的结语：原来四季之愁并非源于具体事件，而是“不得意”的常态。这种从具体到普遍的升华，使个人的闺怨升华为对女性命运的整体观照。

白居易作此诗时正值中唐，其新乐府运动主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，此诗虽非典型的新乐府，却同样体现了他对底层女性生存状态的关切。诗中“黄莺”意象与“不得意”的直白表达形成雅俗交织的张力，正是白居易诗歌“老妪能解”却又意蕴深长的典型特征。