zá杂qǔ曲gē歌cí辞 làng浪táo淘shā沙 yī一

现代文翻译

每一泊沙被带来又每一泊沙被带走，每一重浪平息后每一重浪又重新生成。

相互搅动相互淘洗没有歇息的日子，终有一天会让山海同时变得平坦。

词语注释

文学赏析

白居易的《浪淘沙》组诗共九首，此为其一。这首诗表面咏浪淘沙，实则借自然景象隐喻时间的流逝与世事的变迁，蕴含着深刻的哲理思考。

首句“一泊沙来一泊去，一重浪灭一重生”，以“一泊”“一重”的重复句式，营造出一种循环往复、永无止境的节奏感。沙被浪带来又带去，浪灭后又重生，这种周而复始的自然现象，被诗人捕捉为一种永恒的运动状态。两个“一”字的叠加，不仅强化了画面的动态感，更暗示了时间的绵延与无情。

次句“相搅相淘无歇日，会交山海一时平”，进一步将视角从局部的浪涛推向更宏大的时空维度。“相搅相淘”写出了海浪与沙滩之间持续的互动与博弈，而“无歇日”三字则点出了这种互动的永恒性。然而，诗人笔锋一转，提出了一个极具想象力的假设：如果这种淘洗持续下去，终有一天山海也会变得平坦。这一设想既符合地质变迁的科学原理，又带有浓厚的哲学意味——再坚固的山海，在时间的淘洗下终将归于平坦。

全诗语言平实，却意蕴深远。诗人没有直接抒发情感，而是通过描绘浪淘沙的自然景象，传达出对时间、变化与永恒的思考。这种“以景寓理”的手法，正是白居易诗歌的典型特征。诗中没有悲秋伤春的哀叹，也没有对人生无常的感伤，而是一种冷静、客观的观察与思考，体现了诗人豁达的胸襟与睿智的哲思。