zá杂qǔ曲gē歌cí辞 làng浪táo淘shā沙 èr二

现代文翻译

白色的浪花茫茫无边，与大海连成一片，平坦的沙滩浩浩荡荡，四望没有边际。

暮去朝来，海浪日夜冲刷不停，因而使得东海变成了桑田。

词语注释

文学赏析

白居易的这首《浪淘沙》以壮阔的意象开篇，却落脚于深邃的哲思。前两句"白浪茫茫与海连，平沙浩浩四无边"，写尽了大海的苍茫与浩瀚。"茫茫"与"浩浩"两个叠词，不仅渲染出空间的无垠，更在音韵上形成了一种绵延不绝的节奏感，仿佛那波涛声就在耳畔回荡。"白浪"与"平沙"的色彩对比，一白一黄，一动一静，构成了一幅气势恢宏的海景图。

然而，诗人并未止步于写景。后两句"暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田"，笔锋一转，从空间转向时间。"暮去朝来"写出了时间的流逝，日复一日，年复一年。海浪的冲刷从未停歇，正是这看似平凡的自然力量，在漫长的岁月中创造了"东海变桑田"的奇迹。这里的"淘"字用得极妙，既写出了海浪的动态，也暗示了时间的无情与有力。

这首诗的妙处在于，它借自然景象阐发了深刻的人生哲理。沧海桑田的变迁，既是自然规律，也象征着人世的无常与变幻。诗人没有直接抒发感慨，而是让读者从"淘不住"的海浪中，感受到时间的力量与历史的沧桑。这种由景入理、含蓄隽永的写法，正是白居易晚年诗作的典型风格——语言平易，意蕴深远。全诗仅二十八字，却将空间的辽阔与时间的永恒融为一体，读来令人心胸开阔，又生出几分对世事变迁的无限感慨。