zá杂qǔ曲gē歌cí辞 làng浪táo淘shā沙 sān三

现代文翻译

青草湖中行船万里路程遥远，黄梅时节细雨中独自一人前行。

愁的是看见那夜泊的险滩处，狂风翻起暗浪拍打着船身发出声响。

词语注释

文学赏析

白居易的《浪淘沙》组诗共九首，此为其三。这组诗脱胎于民间曲调，但经过文人的提炼，已具有了独立的审美价值。这一首最打动人的地方，在于它用极简的笔墨，营造出一种极其辽阔又极其孤寂的意境。

首句“青草湖中万里程”，起笔便是一个巨大的空间跨度。青草湖，即今洞庭湖的一部分，水波浩渺，一望无际。“万里程”并非实指，而是夸张地写出了旅途的遥远与漫长。然而，在这万顷碧波、万里征途之中，出现的却是一个“一人行”。次句“黄梅雨里一人行”，将镜头猛地拉近——天地间只有一个人，在连绵不断的黄梅雨中独行。这一“万”与“一”的强烈对比，瞬间将孤独感放大到了极致。黄梅雨，是江南特有的时节气候，阴雨霏霏，连绵不绝，本就容易引人愁绪，再加上“一人”的形单影只，那种漂泊无依的凄凉便扑面而来。

后两句“愁见滩头夜泊处，风翻暗浪打船声”，从广阔的背景转入具体的泊舟场景。诗人说“愁见”，说明他并非无心欣赏湖景，而是明知前方有险滩，却不得不夜泊于此。夜幕降临，风浪骤起，“风翻暗浪”写出了环境的险恶与不可测，而“打船声”则以听觉收束全篇。这敲打在船身上的浪声，在寂静的夜里显得格外清晰，也格外刺耳。它不仅仅是自然的声音，更像是诗人内心愁绪的外化——那是一种无法逃避、无法摆脱的烦乱与不安。全诗没有直接抒情，但通过“万里程”与“一人行”的空间对照，以及“风翻暗浪”的环境渲染，将旅人的孤寂与愁苦写得淋漓尽致，堪称白居易闲适诗中别具一格的作品。