zá杂qǔ曲gē歌cí辞 tài太píng平lè乐 yī一

现代文翻译

年成丰收仍要保持节俭，时局安泰更应裁撤兵戈。

圣上的念想若能长久如此，何须担忧天下不太平。

词语注释

文学赏析

白居易的《太平乐》是一首典型的“新乐府”风格的应制诗，虽为歌功颂德之作，却因逻辑严密、立意务实而显得不浮夸。全诗仅四句，却构建了一个从“内政”到“外务”、从“当下”到“未来”的完整政治闭环。

首句“岁丰仍节俭”，起笔便切中治国之要。通常人们认为年成丰收便可奢侈享乐，但诗人笔锋一转，强调“仍节俭”。这不仅是道德劝诫，更是一种政治智慧——在物质充裕时保持克制，方能避免奢靡之风侵蚀国力。次句“时泰更消兵”，承接上句，由经济延伸至军事。“时泰”指天下太平，按理可高枕无忧，但诗人主张“更消兵”，即进一步裁撤军队、偃武修文。这里的“更”字极有分量，表明在太平基础上还要更进一步，体现出一种居安思危、主动求治的进取态度。

后两句“圣念长如此，何忧不太平”，将前两句的具体政策归结为“圣念”，即君主的治国理念。诗人假设：如果皇帝能长久保持这种节俭与息兵的决心，那么天下太平是必然结果，何须担忧？这里的逻辑是因果倒置的强调——不是因为有太平才节俭息兵，而是因为节俭息兵才能维持太平。这种论述方式，既迎合了帝王心理，又暗含了对君主持续修德的期许。

从修辞上看，全诗对仗工整，“岁丰”对“时泰”，“节俭”对“消兵”，“圣念”对“何忧”，结构严谨，气脉贯通。语言平实如话，却意蕴深远，体现了白居易“老妪能解”而“意深词浅”的艺术追求。虽为颂圣之作，但因其立足实际、言之有物，故不流于空泛谀辞，在唐代宫廷诗中别具一格。