zá杂qǔ曲gē歌cí辞 tài太píng平lè乐 èr二

现代文翻译

浓密的露水浮在尧帝的酒杯上，温暖的南风伴随着舜帝的歌声响起。

我愿与尧舜的心意相通，他们所快乐的，是百姓的和谐安乐。

词语注释

文学赏析

《杂曲歌辞·太平乐二》作于白居易任左拾遗时期，属应制颂圣之作。诗中“湛露浮尧酒，薰风起舜歌”两句，以《诗经·小雅》中帝王赐宴诸侯的“湛露”与舜帝《南风》之典入诗，构建出君臣同乐的太平图景。动词“浮”字写出酒液在杯盏间荡漾的质感，配合“薰风”带来的暖意，使宴饮场景具有可感的温度与动态。

若仅停留于意象铺陈，此诗便易流于台阁体的虚浮。白居易的着力点在于后两句的收束：“愿同尧舜意，所乐在人和”。诗人将前文华美的典故转化为朴素的现实指向，明确尧舜之治的核心并非酒醴之甘或歌声之雅，而在于百姓的和谐安乐。这一转折呼应了儒家“民为邦本”的政治伦理，也契合其“歌诗合为事而作”的创作主张。前两句的铺陈越是华美，后两句对“人和”的强调便越显恳切，短短二十字由此在形式与思想之间建立起张力。