zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yì忆jiāng江nán南 yī一

现代文翻译

江南真是个好地方，那里的风景我早已熟悉。

词语注释

文学赏析

《忆江南》开篇第一句"江南好，风景旧曾谙"，看似平淡，实则暗藏机杼。"好"字总领全篇，却并不急于铺陈何为好景，而是以"旧曾谙"三字轻轻托住——原来这"好"不是初见惊艳，而是久别重逢的熟稔。一个"旧"字，把时间拉得绵长；一个"谙"字，把情感沉入心底。白居易曾任杭州刺史、苏州刺史，江南是他宦游之地，也是他精神故乡。这句词的精妙在于：它不写江南之美，而写"我记得江南之美"——记忆本身成了美的载体。后人评此词"浅语深致"，正在于此。表面是随口道来，内里是经过岁月沉淀的深情。全词仅此一首传世，却成为词史上最早、最经典的忆江南之作，影响深远，后世无数和作皆出其下。