zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xiǎo小qǔ曲xīn新cí词 yī一

现代文翻译

雨后天晴，宫殿显得格外明丽鲜亮，

秋风吹拂，管弦乐声清脆悦耳。

圣明君主在位，享有千年的欢乐，

愿年年岁岁都如同今年一般美好。

词语注释

文学赏析

白居易的这首《杂曲歌辞·小曲新词一》是一首典型的应制颂圣之作，但其高明之处在于，它没有落入空洞叫嚣的俗套，而是通过精巧的感官调度，将政治颂歌写得清新可感。

首句“霁色鲜宫殿”，起笔便是一幅明净的秋景图。“霁”指雨雪初晴，天空澄澈；“鲜”字用得极妙，它既是形容词，意为明丽、鲜明，又暗含动词意味——仿佛这雨后的阳光刚刚洗刷过宫殿的琉璃瓦，使其熠熠生辉。一个“鲜”字，让静止的宫殿有了动态的光感，也奠定了全诗明朗欢快的基调。这不是压抑的皇权威仪，而是盛世气象下的清朗开阔。

次句“秋声脆管弦”，由视觉转入听觉。“秋声”本易引人悲凉，但此处接以“脆”字，瞬间扭转了格调。“脆”形容声音清亮、干脆，用来修饰“管弦”，既写出了乐声的清脆悦耳，也暗示了演奏者心情的轻快愉悦。秋风与乐声交织，不悲反乐，这正是“圣明”之世的独特氛围——连秋风都变得温柔可爱。

后两句“圣明千岁乐，岁岁似今年”，直抒胸臆，点明颂圣主旨。表面看，这是极尽恭维的套话，但结合前两句的写景，便显得有理有据：正因为有如此明丽的秋光、如此清脆的乐声，所以才有“千岁乐”的感叹；而“岁岁似今年”则表达了诗人对这种盛世安乐能够长久延续的美好祝愿。虽无深奥哲理，但情感真挚，画面感强，读来朗朗上口，体现了白居易诗歌“老妪能解”却又不失雅致的特点。全诗由景入情，由实入虚，结构完整，语言清丽，在唐代颂圣诗中属上乘之作。