kū哭kǒng孔kān戡

现代文翻译

洛阳谁不会死去，但孔戡的死讯传到了长安

我是了解孔戡的人，听到消息泪流满面

孔戡在山东军幕任职，不合道义的事绝不参与

拂袖离去向西行，他的脊梁笔直如弓弦

属官能做到这样，人人都认为很难得

人说这清明的时代，他应该置身朝廷中枢

有人期望他担任谏官，有事孔戡必定直言

有人期望他任职御史，有邪恶孔戡必定弹劾

可惜两愿都不能实现，终身做着闲散官职

竟不能有一天，正直地站立在君王面前

身躯随众人埋入土，安葬在北邙山上

平生的刚直内心，正直之气归于山川

贤者为了百姓而生，生死却悬于上天

如果说天不爱世人，为何要生出这样的贤者

如果说天果真爱世人，为何要夺去他的寿年

茫茫天地造化之中，谁执掌着如此大权

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐宪宗元和年间，是白居易为悼念好友孔戡而写的悼亡诗。孔戡以刚直著称，一生仕途坎坷，白居易对此深表不平。诗的开篇便以强烈的对比抓住读者——“洛阳谁不死，戡死闻长安”，洛阳人死不足奇，但孔戡之死却震动长安，足见其声望之高。紧接着，“我是知戡者，闻之涕泫然”，诗人点明自己与孔戡的深厚交情，泪水不是为死者流，而是为知己的不幸命运而流。

诗中最为精彩之处，在于对孔戡人格的刻画。诗人没有泛泛赞美，而是选取了“非义不可干”“其道直如弦”两个具体细节——孔戡在山东军幕任职时，不合道义的事绝不参与，拂衣西去时，他的脊梁像弓弦一样笔直。这种写法让一个刚正不阿的形象跃然纸上。

然而，正是这样一位贤者，却“惜哉两不谐，没齿为闲官”。世人期望他居谏司、居宪府，发挥直言敢谏的才能，但命运偏偏让他终身沉沦下僚。这一联是全诗情感最沉痛之处——不是孔戡无能，而是时代不用其人。白居易在此发出了尖锐的诘问：“谓天不爱人，胡为生其贤？谓天果爱民，胡为夺其年？”如果上天不爱世人，为何生出孔戡这样的贤者？如果上天真的爱世人，为何又早早夺去他的性命？这两句反问如刀锋直刺命运，将全诗的悲愤推向高潮。

结尾“茫茫元化中，谁执如此权”，以一声浩叹收束，将个人的悲痛升华为对宇宙人生的终极追问。全诗语言质朴却力透纸背，情感真挚而不流于哀婉，体现了白居易新乐府运动“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作主张。